Lo Mal Que Estoy y Lo Poco Que Me Quejo

How Bad I Am and How Little I Complain

Lo Mal Que Estoy y Lo Poco Que Me Quejo

How bad I am and how little I complainLo mal que estoy y lo poco que me quejo
How bad I am and how little I complainLo mal que estoy y lo poco que me quejo

I always get up with my foot looking downSiempre me levanto con el pie mirando al suelo
The voice, mute, greets me from afarLa voz, muda, me saluda desde lejos
It gives me its silence but I play dumbMe regala su silencio pero yo me hago el sueco
Looking at myself in the mirrorMirándome en el espejo

And the mirror reflects back without my ownY el espejo me devuelve su reflejo sin el mío
I accept it, and continue, but I don't trust myselfYo lo asumo, y sigo, pero no me fío
I self-diagnose without any successMe autodiagnostico sin un éxito mínimo
So I get depressedAsí que me deprimo

How bad I am and how little I complainLo mal que estoy y lo poco que me quejo
How bad I am and how little I complainLo mal que estoy y lo poco que me quejo
My soul in quarantine and my body brokenTengo el alma en cuarentena y roto el cuerpo
What pain, what sorrow, what tormentQué dolor, qué pena y qué tormento

I walk on the sidewalks, my walk out of tuneSalgo a las aceras, el andar desafinado
The suitcase full of pebblesLa maleta llena de cantos rodados
The smile upside down from climbing so many stairsLa sonrisa boca abajo de subir tanta escalera
Without reaching anywhereSin llegar a ningún lado

And history criticizes me because I'm always sufferingY la historia me critica porque siempre estoy penando
I tell them: 'poor is the one who hides his tears'Yo les digo: "pobre de aquel que oculta su llanto"
A brick doesn't know how to cryUn ladrillo no sabe llorar
But it also doesn't keep the beat wellPero tampoco lleva bien el compás

How bad I am and how little I complainLo mal que estoy y lo poco que me quejo
How bad I am and how little I complainLo mal que estoy y lo poco que me quejo
My soul in quarantine and my body brokenTengo el alma en cuarentena y roto el cuerpo
What pain, what sorrow, what tormentQué dolor, qué pena y qué tormento

And how the whole life hurts meY cómo me duele la vida entera
And the doctor has told me to questionY el médico me ha dicho que ponga en entredicho
The most true truth, to arrive late to the graveLa verdad más verdadera, que llegue tarde al nicho
And to seek a placebo for every new painY que a cada dolor nuevo le busque un placebo

My donkey, my donkey is hurt by loveA mi burro, a mi burro le duele el amor
Because nobody loves him, only I love himPorque nadie le quiere, solo le quiero yo
And sorrow greets me when I'm laughing the mostY a mí la pena me saluda cuando más me estoy riendo
My heart is full of patchesDe remiendos tengo lleno el corazón

My donkey, my donkey is hurt by loveA mi burro, a mi burro le duele el amor
Because nobody loves him, only I love himPorque nadie le quiere, solo le quiero yo
And sorrow greets me when I'm laughing the mostY a mí la pena me saluda cuando más me estoy riendo
My heart is full of patchesDe remiendos tengo lleno el corazón

Chin ponChin pon