Je Zegt Geen Geluk

No Se Dice Suerte

Je leert je leven in een koffer te dragenAprenderás a llevar tu vida en una maleta
En als de pijn knijpt, huil je voor je zingtY cuando la pena aprieta, se llora antes de cantar
De weg die je gaat, van binnen de roepingEl camino al caminar, por dentro la profesión
Je lichaam wordt een lied, je toekomst is onzekerTu cuerpo será canción, tu futuro será incierto
Bij elke haven die je verlaat, bloedt je hart leegDejándote a cada puerto, desangrado el corazón

Je leert te wachten, te herhalen zonder moe te wordenAprenderás a esperar, a repetir sin cansarte
15% kunst, de rest is zweten15% de arte, el resto de transpirar
Je thuis is ver weg, er komt weer een scheur in je huidYa queda lejos tu hogar, sale otra grieta en la piel
Weer een grijze haar op het papier, een verre herinneringOtra cana en el papel, otro recuerdo remoto
In je portemonnee zijn foto’s, ik schrijf je vanuit het hotelEn la cartera su foto, te escribo desde el hotel

Liefde en haat voor de klank van deze strafAmar y odiar el son de esta condena
Het is de moeite waard als het doek opgaatVale la pena cuando sube el telón
Je ontloopt de dood, maar vergeet nietEsquivarás la muerte pero recuerda
Dat je geen geluk zegt, veel succes!Que no se dice suerte, ¡mucha mierda!
LaralaralaiLaralaralai

Je leert alleen te leven omringd door mensenAprenderás a vivir solo rodeado de gente
Zingend wat je voelt, vergeet je te voelenCantando lo que se siente, te olvidarás de sentir
Weer is het tijd om te vertrekken, maar ik kom snel terugDe nuevo toca partir, pero pronto volveré
Hoofd omhoog en rechtop, trots op wie ik benCabeza alta y en pie, orgullo de lo que he sido
Want als muzikant ben ik geboren en als muzikant zal ik stervenPorque músico he nacido y músico moriré

Liefde en haat voor de klank van deze strafAmar y odiar el son de esta condena
Het is de moeite waard als het doek opgaatVale la pena cuando sube el telón
Je ontloopt de dood, maar vergeet nietEsquivarás la muerte pero recuerda
Dat je geen geluk zegt, veel succes!Que no se dice suerte, ¡mucha mierda!
Liefde en haat voor de klank van deze strafAmar y odiar el son de esta condena
Het is de moeite waard als het doek opgaatVale la pena cuando sube el telón
Je ontloopt de dood, maar vergeet nietEsquivarás la muerte pero recuerda
Dat je geen geluk zegt, veel succes!Que no se dice suerte, ¡mucha mierda!
LaralaralaiLaralaralai