No Se Dice Suerte

On Ne Dit Pas Chance

No Se Dice Suerte

Tu apprendras à porter ta vie dans une valiseAprenderás a llevar tu vida en una maleta
Et quand la peine serre, on pleure avant de chanterY cuando la pena aprieta, se llora antes de cantar
Le chemin à parcourir, au fond la professionEl camino al caminar, por dentro la profesión
Ton corps sera chanson, ton futur sera incertainTu cuerpo será canción, tu futuro será incierto
Te laissant à chaque port, le cœur saignantDejándote a cada puerto, desangrado el corazón

Tu apprendras à attendre, à répéter sans te fatiguerAprenderás a esperar, a repetir sin cansarte
15% d'art, le reste c'est de la sueur15% de arte, el resto de transpirar
Ton chez-toi est loin, une autre fissure sur la peauYa queda lejos tu hogar, sale otra grieta en la piel
Une autre mèche sur le papier, un autre souvenir lointainOtra cana en el papel, otro recuerdo remoto
Dans le portefeuille sa photo, je t'écris depuis l'hôtelEn la cartera su foto, te escribo desde el hotel

Aimer et détester le son de cette condamnationAmar y odiar el son de esta condena
Ça vaut le coup quand le rideau se lèveVale la pena cuando sube el telón
Tu éviteras la mort mais souviens-toiEsquivarás la muerte pero recuerda
Qu'on ne dit pas chance, beaucoup de merde !Que no se dice suerte, ¡mucha mierda!
LaralaralaiLaralaralai

Tu apprendras à vivre seul entouré de gensAprenderás a vivir solo rodeado de gente
Chantant ce que tu ressens, tu oublieras de ressentirCantando lo que se siente, te olvidarás de sentir
Encore une fois il faut partir, mais je reviendrai bientôtDe nuevo toca partir, pero pronto volveré
Tête haute et debout, fier de ce que j'ai étéCabeza alta y en pie, orgullo de lo que he sido
Parce que musicien je suis né et musicien je mourraiPorque músico he nacido y músico moriré

Aimer et détester le son de cette condamnationAmar y odiar el son de esta condena
Ça vaut le coup quand le rideau se lèveVale la pena cuando sube el telón
Tu éviteras la mort mais souviens-toiEsquivarás la muerte pero recuerda
Qu'on ne dit pas chance, beaucoup de merde !Que no se dice suerte, ¡mucha mierda!
Aimer et détester le son de cette condamnationAmar y odiar el son de esta condena
Ça vaut le coup quand le rideau se lèveVale la pena cuando sube el telón
Tu éviteras la mort mais souviens-toiEsquivarás la muerte pero recuerda
Qu'on ne dit pas chance, beaucoup de merde !Que no se dice suerte, ¡mucha mierda!
LaralaralaiLaralaralai