Nacht

Noche

Nacht, geef me jouw eenzaamheid, want met mijn eenzaamheid is het niet zo alleenNoche, dame tu soledad que con mi soledad no esta tan sola
Ik wil dat je me laat binnenkomen, in jouw asfalt-oase met lantaarnsQuiero que me dejes pasar, a tu oasis de asfalto y de farolas
Om je te leren kennen en tegelijk te begrijpenPara poderte conocer y de paso comprender
Hoe het komt dat niemand jou kent, terwijl jij de schuilplaats bent van de zondenComo es que nadie te conoce a ti que eres el cobijo del pecado
Van de mannen met angsten, van de kinderenDe los hombres de los miedos, de los niños
Zo ver weg en zo verwant aan het licht dat je in de ochtend verlaatTan lejana y tan hermana de la luz que te despide a la mañana
Verberg me, neem me mee in jouw schaduwenOcúltame, llévame dentro de tu sombras
Want vervloekt is degene die jouw naam noemtQue está maldito el que te nombra
Maar het is jouw naam die me roept en ik moet antwoordenPero es tu nombre el que me llama y debo responder
Verberg me (verberg me)Ocúltame (ocúltame)
Dat ze me nooit meer terugvinden (terugvinden)Que nunca más me vuelvan a encontrar (a encontrar)
Dat de hebzucht die de straten bevolkt me niet bereiktQue no me alcance la codicia que puebla las calles
Dat het stil wordt en het licht uitgaat.. Dat het stil wordt en het daglicht plotseling uitgaatQue calle y se apague la luz.. Que calle y se apague de golpe la luz del día
(Ahh ahh ah ah ahh)(Ahh ahh ah ah ahh)
Nacht, geef me jouw eenzaamheid, want ik heb geleerd te houden van niemand andersNoche, dame tu soledad, que he aprendido a amar como a ninguna
Ik wil dat je me laat binnenkomen, zie je niet dat ik eenzamer ben dan de maan?Quiero que me dejes pasar, ¿no ves que estoy más solo que la luna?
Om je te leren kennen zoals ik je al kende die nacht dat ik over de stoepen liepPara poderte conocer como ya te conocí aquella noche que bajé por las aceras
Van jouw donkere kamer zonder reden en zonder vlaggenDe tu oscura habitación sin más razón y más banderas
Dan dit arme hart, die nacht dat ik begreep dat jouw leugen waarachtig isQue este pobre corazón aquella noche que entendí que tu mentira es verdadera
Verberg me, neem me mee in jouw schaduwenOcúltame, llévame dentro de tu sombras
Want vervloekt is degene die jouw naam noemtQue está maldito el que te nombra
Maar het is jouw naam die me roept en ik moet antwoordenPero es tu nombre el que me llama y debo responder
Verberg me (verberg me)Ocúltame (ocúltame)
Dat ze me nooit meer terugvinden (terugvinden)Que nunca más me vuelvan a encontrar (a encontrar)
Dat de hebzucht die de straten bevolkt me niet bereiktQue no me alcance la codicia que puebla las calles
Dat het stil wordt en het licht uitgaat.. Dat het stil wordt en het daglicht plotseling uitgaatQue calle y se apague la luz.. Que calle y se apague de golpe la luz del día
Dat het stil wordt en het daglicht plotseling uitgaatQue calle y se apague de golpe la luz del día