Pasitos benditos

Gesegnete Schritte

Pasitos benditos

GesegnetBenditos
Die Freunde, die mich überredeten, zu dir nach Hause zu gehen, um mir den Arsch abzufrieren und dieses Video zu drehenLos amigos que me enmarronaron para ir a tu casa a cagarme de frío y grabar ese vídeo
GesegnetBendita
Diese Tür, die so gut geölt ist, dass sie sich plötzlich öffnete, als ich den Griff drehte und da warst duEsa puerta tan bien engrasada, que al girar el pomo se abrió de repente y ahí estabas tú
GesegnetBendito
Der Zufall, der wollte, dass ich das Gesicht verdeckt hatte, damit du nicht bemerkst, dass ich ganz normal binEl azar que quiso que llevara la cara tapada y así no notaras que era normalito
GesegnetBendito
Mein Mut, der sich zusammenraufte und dir den Köder hinwarf, ich, der ich immer wie ein Strauß den Kopf in den Sand steckteMi valor que se armó de valor y te tiró la caña, yo que siempre hacía como el avestruz

Gesegnet der Freund, den du hattestBendito el novio que tenías
Denn obwohl ich weiß, dass du ihn mochtestQue aunque yo sé que lo querías
Hinderte es dich aus irgendeinem Grund nicht daran, dich in mich zu verliebenPor lo que fuere no impidió que te fijaras en mí
Gesegnet die KneipeBendita la cervecería
Wo wir uns an diesem Tag trafenDonde quedamos aquel día
So taten, als wüssten wir etwas über PhilosophieHaciendo como el que sabía filosofía

Diese gesegneten SchritteEsos pasitos benditos
Brachte mich zu dir, brachte mich zu dirMe llevaron a ti, me llevaron a ti
Diese gesegneten SchritteEsos pasitos benditos
Brachte mich zu dirMe llevaron a ti

GesegnetBendito
Der unaufhaltsame Fortschritt in der Welt der Übertragungen, der es mir ermöglichte, dir eine Nachricht zu schickenEl avance imparable en el mundo de las transmisiones, que me hizo posible mandarte un mensaje
GesegnetBendita
Die günstige und subtile Umstände, dass du mich verstanden hast, weil du die gleiche Sprache sprichst wie ichLa oportuna y sutil circunstancia de que me entendieras, porque hablas el mismo idioma que yo
GesegnetBendito
Das Konzert von Javier Ruibal, das als halb versteckter Kanal diente, um dich eine Weile zu sehenEl concierto de Javier Ruibal, que sirvió de canal medio disimulado pa' verte un ratito
GesegnetBenditos
Die seltsamen, verwirrenden, göttlichen und absurden Wege, die die Liebe hatLos extraños, confusos, divinos y chichinabescos, absurdos caminos que tiene el amor

Gesegnet die ZufälleBenditas las casualidades
Die uns unter tausend MöglichkeitenQue entre mil posibilidades
Mit der Präzision eines SkalpellsNos mandaron al frente con
Vor die Wahl stelltenPrecisión de bisturí
Gesegnet der Tag, an dem ich zugebeBendito el día en el que admito
Dass ich verrückt nach dir binQue me muero por tus huesitos
Und mit offenem HerzenY a pecho abierto me extradito
In deinen Bezirk extraditiereA tu distrito

Diese gesegneten SchritteEsos pasitos benditos
Brachte mich zu dir, brachte mich zu dirMe llevaron a ti, me llevaron a ti
Diese gesegneten SchritteEsos pasitos benditos
Brachte mich zu dirMe llevaron a ti

Zu dirA ti
Zu dir brachten sie mich, mit Lichtern wie ein LeuchtturmA ti me llevaron, con luces de faro
Brachte mich zu dirMe llevaron a ti
Schritte, die mich zu dir führen werden, so wie die Flüsse zum Meer fließenPasos que hasta ti me han de llevar, lo mismo que los ríos van al mar
Brachte mich zu dirMe llevaron a ti
Eins, zwei, drei, ein Schritt nach vorne, MaríaUn, dos, tres, un pasito pa'lante' María
Brachte mich zu dirMe llevaron a ti