Pasitos benditos

Blessed Steps

Pasitos benditos

BlessedBenditos
The friends who dragged me to your place to freeze my ass off and film that videoLos amigos que me enmarronaron para ir a tu casa a cagarme de frío y grabar ese vídeo
BlessedBendita
That door so well-oiled, that when I turned the knob it swung open and there you wereEsa puerta tan bien engrasada, que al girar el pomo se abrió de repente y ahí estabas tú
BlessedBendito
The chance that made me cover my face so you wouldn’t notice I was just an average guyEl azar que quiso que llevara la cara tapada y así no notaras que era normalito
BlessedBendito
My courage that gathered up the guts and made a move, I who always played the ostrichMi valor que se armó de valor y te tiró la caña, yo que siempre hacía como el avestruz

Blessed the boyfriend you hadBendito el novio que tenías
Even though I know you cared for himQue aunque yo sé que lo querías
For whatever reason, it didn’t stop you from noticing mePor lo que fuere no impidió que te fijaras en mí
Blessed the barBendita la cervecería
Where we met that dayDonde quedamos aquel día
Acting like I knew philosophyHaciendo como el que sabía filosofía

Those blessed stepsEsos pasitos benditos
Led me to you, led me to youMe llevaron a ti, me llevaron a ti
Those blessed stepsEsos pasitos benditos
Led me to youMe llevaron a ti

BlessedBendito
The unstoppable progress in the world of streaming, that made it possible for me to send you a messageEl avance imparable en el mundo de las transmisiones, que me hizo posible mandarte un mensaje
BlessedBendita
The timely and subtle circumstance that you understood me, because you speak the same language as I doLa oportuna y sutil circunstancia de que me entendieras, porque hablas el mismo idioma que yo
BlessedBendito
The concert by Javier Ruibal, that served as a sneaky way to see you for a bitEl concierto de Javier Ruibal, que sirvió de canal medio disimulado pa' verte un ratito
BlessedBenditos
The strange, confusing, divine, and absurd paths that love takesLos extraños, confusos, divinos y chichinabescos, absurdos caminos que tiene el amor

Blessed are the coincidencesBenditas las casualidades
That among a thousand possibilitiesQue entre mil posibilidades
Brought us face to face withNos mandaron al frente con
Surgical precisionPrecisión de bisturí
Blessed the day I admitBendito el día en el que admito
That I’m crazy for your little bonesQue me muero por tus huesitos
And with my heart wide open, I extradite myselfY a pecho abierto me extradito
To your districtA tu distrito

Those blessed stepsEsos pasitos benditos
Led me to you, led me to youMe llevaron a ti, me llevaron a ti
Those blessed stepsEsos pasitos benditos
Led me to youMe llevaron a ti

To youA ti
To you they led me, with lighthouse lightsA ti me llevaron, con luces de faro
They led me to youMe llevaron a ti
Steps that will take me to you, just like rivers flow to the seaPasos que hasta ti me han de llevar, lo mismo que los ríos van al mar
They led me to youMe llevaron a ti
One, two, three, one step forward, MaríaUn, dos, tres, un pasito pa'lante' María
They led me to youMe llevaron a ti