Pasitos benditos

Pasitos bénis

Pasitos benditos

BénisBenditos
Les amis qui m'ont traîné chez toi pour que je me gèle et qu'on filme cette vidéoLos amigos que me enmarronaron para ir a tu casa a cagarme de frío y grabar ese vídeo
BénieBendita
Cette porte si bien huilée, qui en tournant la poignée s'est ouverte d'un coup et là tu étaisEsa puerta tan bien engrasada, que al girar el pomo se abrió de repente y ahí estabas tú
BéniBendito
Le hasard qui a voulu que je cache mon visage et que tu ne remarques pas que j'étais un gars normalEl azar que quiso que llevara la cara tapada y así no notaras que era normalito
BéniBendito
Mon courage qui s'est armé de bravoure et t'a lancé un regard, moi qui faisais toujours l'autrucheMi valor que se armó de valor y te tiró la caña, yo que siempre hacía como el avestruz

Béni le copain que tu avaisBendito el novio que tenías
Même si je sais que tu l'aimaisQue aunque yo sé que lo querías
Pour une raison ou une autre, ça n'a pas empêché que tu t'intéresses à moiPor lo que fuere no impidió que te fijaras en mí
Bénie la brasserieBendita la cervecería
Où on s'est retrouvés ce jour-làDonde quedamos aquel día
Faisant comme si je savais de la philoHaciendo como el que sabía filosofía

Ces pas bénisEsos pasitos benditos
M'ont mené à toi, m'ont mené à toiMe llevaron a ti, me llevaron a ti
Ces pas bénisEsos pasitos benditos
M'ont mené à toiMe llevaron a ti

BéniBendito
L'avancée imparable dans le monde des transmissions, qui m'a permis de t'envoyer un messageEl avance imparable en el mundo de las transmisiones, que me hizo posible mandarte un mensaje
BénieBendita
La circonstance opportune et subtile que tu m'aies compris, parce que tu parles la même langue que moiLa oportuna y sutil circunstancia de que me entendieras, porque hablas el mismo idioma que yo
BéniBendito
Le concert de Javier Ruibal, qui a servi de canal à peine dissimulé pour te voir un momentEl concierto de Javier Ruibal, que sirvió de canal medio disimulado pa' verte un ratito
BénisBenditos
Les chemins étranges, confus, divins et absurdes que l'amour aLos extraños, confusos, divinos y chichinabescos, absurdos caminos que tiene el amor

Bénies les coïncidencesBenditas las casualidades
Qui entre mille possibilitésQue entre mil posibilidades
Nous ont envoyés au devant avecNos mandaron al frente con
Précision de bistouriPrecisión de bisturí
Béni le jour où j'admetsBendito el día en el que admito
Que je meurs pour tes petits osQue me muero por tus huesitos
Et le cœur ouvert je m'extradeY a pecho abierto me extradito
Dans ton quartierA tu distrito

Ces pas bénisEsos pasitos benditos
M'ont mené à toi, m'ont mené à toiMe llevaron a ti, me llevaron a ti
Ces pas bénisEsos pasitos benditos
M'ont mené à toiMe llevaron a ti

À toiA ti
À toi ils m'ont mené, avec des lumières de phareA ti me llevaron, con luces de faro
Ils m'ont mené à toiMe llevaron a ti
Des pas qui jusqu'à toi doivent me mener, comme les rivières vont à la merPasos que hasta ti me han de llevar, lo mismo que los ríos van al mar
Ils m'ont mené à toiMe llevaron a ti
Un, deux, trois, un pas en avant, MaríaUn, dos, tres, un pasito pa'lante' María
Ils m'ont mené à toiMe llevaron a ti