Pensando en ti

An dich denken

Pensando en ti

Heute, Montag, der erste FebruarHoy, lunes uno de febrero
Mit einem eher klaren HimmelCon cielo más bien despejado
14 Grad, sonnig14 grados, soleado
Und ein leichter SeewindY un vientecillo marinero

Ich, Don Juan Gómez, aus MálagaYo, don Juan Gómez, malagueño
Von Beruf PuppenspielerDe profesión titiritero
Volljährig, fast ledigMayor de edad, casi soltero
Und mit einem fröhlichen HerzenY con el corazón risueño

Ich gestehe, ohne konkreten GrundConfieso, sin un motivo concreto
Dass ich an dich denkeQue estoy pensando en ti

Heute ist es kein Geheimnis mehrHoy ya no es ningún secreto
Dass ich den Tag nach dir benannt habeQue he puesto el día a tu nombre
Vielleicht überrascht es dich nicht mehrPuede que a ti ya no te asombre
Denn dein Name ist schon mein AlphabetPues tu nombre es ya mi alfabeto

Wenn du meinen Mund fragstSi le preguntas a mi boca
Weiß er nur von deinem zu sprechenSolo sabe hablar de la tuya
Und singt ein feuchtes HallelujaY entona un húmedo aleluya
Wenn er in meinem endetCuando en la mía desemboca

Insgesamt vergehen die StundenTotal, que se van pasando las horas
Und ich denke an dichY estoy pensando en ti

Der Soundtrack deines Schwingens erklingtSuena la banda sonora de tu vaivén
Heute läuft das Remake deines FilmsJusto hoy ponen el remake de tu película
Du bist an jeder Haltestelle und in jeder PfanneEstás en cada estación y en cada sarten
Ich vermisse dich auf so lächerliche WeiseYo te extraño de esta forma tan ridícula

Mit deinem Gesicht in der Mitte lerne ich zu lebenCon tu cara siempre en medio aprendo a vivir
Du bist schon Teil dieser DekorationFormas parte ya de esta decoración
Ich weiß nicht, ob du siehst, was ich dir sagen willNo sé si ya ves lo que te pretendo decir
Dass es fast morgen ist und ich die Kontrolle verliereQue es casi mañana y sin control

Ich denke an dichEstoy pensando en ti
Ich denke an dichEstoy pensando en ti
Ich denke an dichEstoy pensando en ti
An dich denkenPensando en ti