En pensant à toi

Pensando en ti

Aujourd'hui, lundi un févrierHoy, lunes uno de febrero
Avec un ciel plutôt dégagéCon cielo más bien despejado
14 degrés, ensoleillé14 grados, soleado
Et une petite brise marineY un vientecillo marinero

Moi, don Juan Gómez, malagueñoYo, don Juan Gómez, malagueño
De profession marionnettisteDe profesión titiritero
Majeur, presque célibataireMayor de edad, casi soltero
Et avec le cœur joyeuxY con el corazón risueño

J'avoue, sans raison préciseConfieso, sin un motivo concreto
Que je pense à toiQue estoy pensando en ti

Aujourd'hui, ce n'est plus un secretHoy ya no es ningún secreto
Que j'ai dédié ma journée à ton nomQue he puesto el día a tu nombre
Peut-être que ça ne t'étonne plusPuede que a ti ya no te asombre
Puisque ton nom est déjà mon alphabetPues tu nombre es ya mi alfabeto

Si tu demandes à ma boucheSi le preguntas a mi boca
Elle ne sait parler que de la tienneSolo sabe hablar de la tuya
Et elle chante un humide alléluiaY entona un húmedo aleluya
Quand elle se pose sur la mienneCuando en la mía desemboca

En gros, les heures passentTotal, que se van pasando las horas
Et je pense à toiY estoy pensando en ti

La bande-son de ton va-et-vient résonneSuena la banda sonora de tu vaivén
Juste aujourd'hui, ils passent le remake de ton filmJusto hoy ponen el remake de tu película
Tu es dans chaque station et dans chaque poêleEstás en cada estación y en cada sarten
Je te manque de cette façon si ridiculeYo te extraño de esta forma tan ridícula

Avec ton visage toujours au milieu, j'apprends à vivreCon tu cara siempre en medio aprendo a vivir
Tu fais déjà partie de cette décorationFormas parte ya de esta decoración
Je ne sais pas si tu vois ce que je veux direNo sé si ya ves lo que te pretendo decir
Qu'il est presque demain et sans contrôleQue es casi mañana y sin control

Je pense à toiEstoy pensando en ti
Je pense à toiEstoy pensando en ti
Je pense à toiEstoy pensando en ti
En pensant à toiPensando en ti