Que Bello Es Vivir

Comme c'est beau de vivre

Que Bello Es Vivir

Comme c'est beau de vivreQué bello es vivir
J'aime chaque chose que la vie nous offreA mí me gusta cada cosa que la vida nos ofrece
Le plaisir me réconforte, la douleur me renforceEl placer me reconforta, el dolor me fortalece
Je profite de chaque seconde et de chaque seconde à venirDisfruto cada segundo y cada segundo que viene
Quand je pense que je profite plus, je profite, c'est comme çaCuando pienso que disfruto más disfruto, es lo que tiene

Et comme j'aime me régalerY cómo me gusta recrearme
À profiter de chaque souffle d'airDisfrutando de cualquier soplo de aire
Et comme je suis content de me retrouverY cómo me alegro de encontrarme
Si joyeux, si heureux, si détestableTan alegre, tan feliz, tan despreciable

Comme c'est beau de vivreQué bello es vivir
Quand je regarde par la fenêtreCuando me asomo a la ventana
Et que je vois le monde le matinY veo el mundo por la mañana
Ça me réjouit l'âmeA mí es que se me alegra el alma

Et je dois sortir le champagneY tengo que sacar el cava
Pour trinquer à cette viePara brindar por esta vida
Qui est si bien faiteQue está tan bien fabricada
Et je sors aussi le confettiY saco también el confeti
Et je chante dans ma maisonY voy cantando por mi casa

Comme j'aime me régalerCómo me gusta recrearme
À profiter de chaque souffle d'airDisfrutando de cualquier soplo de aire
Et comme je suis content de me retrouverY cómo me alegro de encontrarme
Si joyeux, si heureux, si détestableTan alegre, tan feliz, tan despreciable

Comme c'est beau de vivre, comme c'est beau d'aimerQué bello es vivir, qué lindo es amar
Je t'aime toi, tu m'aimes plusYo te quiero a ti, tú me quieres más
Comme c'est beau de vivre, comme c'est beau d'aimerQué bello es vivir, qué lindo es amar
Je t'aime toi, tu m'aimes plusYo te quiero a ti, tú me quieres más
À chanter, lara-lara, lara-laraA cantar, lará-lará, lará-lará
Rire, haha-hihi, haha-hihiReír, jaja-jaji, jaja-jeji
À danser, bouge-le par ici, bouge-le par làA bailar, muévelo pa' allí, muévelo pa' allá
Applaudir à deux mains, miracle, joieAplaudir a dos manos, milagro, alegría
Mon Dieu, même moi je ne me supporte pasPor Dios, ni yo mismo me aguanto

Mais comme c'est beau de vivrePero qué bello es vivir
Même si cette vie me maltraiteAunque esta vida me maltrate
De la manière la plus horribleDe la forma más espeluznante
Je sortirai chaque jour dans la rueYo saldré cada día a la calle
Avec mon plus grand sourireCon mi sonrisa más grande

Et même si personne ne me supporteY aunque nadie me soporte
Cette joie absurdeEsta felicidad absurda
Et qu'on me vire des barsY me echen de los bares
Et même mes parents me fuientY hasta mis padres me huyan

Ce n'est pas une étrange maladie mentaleNo es una rara enfermedad mental
Qui n'a pas encore été diagnostiquéeQue todavía no se ha diagnosticado
Et ce n'est pas l'effet de quelque choseY no es el efecto de alguna cosita
Que j'aurais fumé sans le vouloirQue yo sin querer me haya fumado

Comme c'est beau de vivre, comme c'est beau d'aimerQué bello es vivir, qué lindo es amar
Je t'aime toi, tu m'aimes plusYo te quiero a ti, tú me quieres más
Comme c'est beau de vivre, comme c'est beau d'aimerQué bello es vivir, qué lindo es amar
Je t'aime toi, tu m'aimes plusYo te quiero a ti, tú me quieres más
À chanter, lara-lara, lara-laraA cantar, lará-lará, lará-lará
Rire, haha-hihi, haha-hihiReír, jaja-jaji, jaja-jeji
À danser, bouge-le par ici, bouge-le par làA bailar, muévelo pa' allí, muévelo pa' allá
Applaudir à deux mains, miracle, joieAplaudir a dos manos, milagro, alegría
Mon Dieu, même moi je ne me supporte pasPor Dios, ni yo mismo me aguanto

Lara-lara, lara-laraLará-lará, lará-lará
Haha-hihi, haha-hihiJaja-jaji, jaja-jeji
Lara-lara, lara-laraLará-lará, lará-lará
Vive et bravo, joie, illusionViva y bravo, alegrida, ilusión
Comme c'est beau de vivre si ça se voit sur vos visages que vous désirezQué bonico es vivir si se os nota en la cara que estáis deseando
Que ça se termine pour vous éclater, pour vous éclater d'applaudissements.Que acabe para hincharos de a, para hincharos de aplaudir