Querría

Queria

Querría

Queria te segurar nas manhãsQuerría sujetarte las mañanas
Fazer malabarismos com sua voz e com a minha vozHacer malabarismos con tu voz y con mi voz
Queria abrir todas as janelasQuerría abrirte todas las ventanas
Pra que a brisa do mar chegasse no colchãoPa' que nos diese la brisa del mar en el colchón

Queria celebrar suas alegriasQuerría festejar tus alegrías
Sofrer suas melancoliasSufrir tus melancolías
E te beijar no coraçãoY besarte en el corazón

Queria guardar essa melodiaQuerría guardar esta melodía
E te escrever uma cançãoY escribirte una canción
Com tudo que eu queriaCon todo lo que querría

Se eu pudesse, se você deixasseSi yo pudiera, si me dejaras
Se eu me atrevesse, se o céu falasseSi me atreviera, si el cielo hablara
Te diria que perco a vontade de odiar se eu alinho meus passos ao seu caminharTe diría que pierdo las ganas de odiar si acomodo mis pasos a tu caminar
E que o mundo com você parece menos doenteY que el mundo contigo se ve menos enfermo
Que já é primavera no Corte InglésQue ya es primavera en el Corte Inglés
Que pedi uma cerveja e me trouxeram trêsQue he pedido una caña y me han puesto tres
Que parece que o amor voltou a estar na modaQue va a ser que se ha puesto de moda el amor otra vez

Queria traduzir seu olharQuerría traducirte la mirada
Parar na sua parada e me plantar no seu jardimPararme en tu parada y plantarme en tu jardín
E ser o protagonista das suas risadasY protagonizar tus carcajadas
E que minhas madrugadas fossem todas pra vocêY que mis madrugadas fuesen todas para ti

Queria temperar seus diasQuerría salpimentarte los días
Revirar suas manias e dar harmonia ao seu somRebuscarte las manías y darle armonía a tu son
Queria que toda a poesiaQuerría que toda la poesía
Se rendesse à rima da sua vida com a minhaSe rindiera ante la rima de tu vida con la mía

Se eu pudesse, se você deixasseSi yo pudiera, si me dejaras
Se eu me atrevesse, se o céu falasseSi me atreviera, si el cielo hablara
Te diria que perco a vontade de odiar se eu alinho meus passos ao seu caminharTe diría que pierdo las ganas de odiar si acomodo mis pasos a tu caminar
E que o mundo com você parece menos doenteY que el mundo contigo se ve menos enfermo
Que já é primavera no Corte InglésQue ya es primavera en el Corte Inglés
Que pedi uma cerveja e me trouxeram trêsQue he pedido una caña y me han puesto tres
Que parece que o amor voltou a estar na modaQue va a ser que se ha puesto de moda el amor otra vez

Que parece que o amor voltou a estar na modaQue va a ser que se ha puesto de moda el amor otra vez
Que parece que o amor voltou a estar na modaQue va a ser que se ha puesto de moda el amor otra vez