Sabéis Quiénes Sois

Jullie Weten Wie Jullie Zijn

Sabéis Quiénes Sois

Vriendje, hoe gaat het? Ik heb aan je gedachtAmiguito, ¿cómo está'? Que me he acordao' de ti
Een grote knuffel, Juan, ik hoop datUn abrazo muy grande, Juan, espero que
We snel kunnen pratenQue podamos hablar pronto
Proost, maat, op jou en de jouwe, veel gezondheidSalud, compadre, a ti y a los tuyos, mucha salud
Een kusje, schat, ik hoop dat je goed bentUn besito, cariño, espero que estés bien
Zingt de oom de liedjes? Slak, -ak, -ak, hoe is het?¿Le canta' a tío la canción? Caracol, -col, -col, ¿cómo es?
Katholiek, -iek, -iekCatol, - tol, -tol

Vrienden, maatjes, broeders en zustersAmigos, compañeros, compadres y comadres
Collega's, kameraden, mijn vrienden en broersColegas, camaradas, mis panas y carnales
Familie met of zonder bloedbandFamilia con o sin un vínculo de sangre
Mijn clan, mijn vreemde mensen, mijn kroegfamilieMi clan, mi gente rara, mi estirpe de los bares
Ik weet niet wat ik zonder jullie zou doenNo sé qué es lo que haría sin vuesas majestades
We lopen de weg beter samenAndamos el camino mejor acompañados
In goede tijden of in slechte tijdenEn los buenos momentos o en los momentos malos
Soms wordt de reis een hellingA veces el viaje se pone cuesta abajo
Het is goed om iemand te hebben om de slechte momenten door te komenEs bueno dar con quién tragar los malos tragos
En proosten met jullie wordt noodzakelijkY brindar con vosotros se vuelve necesario

Dank voor de constante knuffelGracias por el abrazo constante
En voor het verdragen van mijn onzinY por aguantar mis disparates
Ook al zeg ik nooit hoeveel ik om jullie geefAunque nunca os diga lo que os quiero
Ik kan niet wachten om jullie weer te zienTengo tantas ganas ya de veros

Laten we afspreken bij de muur, een nacht van dronkenschapQuedamos en el muro, noche de borrachera
We worden diepzinnig, de gekte slaat toeNos ponemos profundos, nos da la ventolera
We lachen ons kapot terwijl we carnaval zingenPartiéndonos el culo cantando carnavales
Laten we de wereld verbeteren, die is om te jankenArreglemos el mundo, que está para el arrastre
Ik laat jullie in mijn testament mijn lachen, mijn foutenOs dejo en testamento mis risas, mis errores
En de gitaar waarmee we steegjes uitvondenY la guitarra con la que inventamos callejones
Als er iets met jullie gebeurt, verplaats ik bergen en luchtSi os pasa lo que sea, remuevo tierra y aire
Jullie zijn nooit alleen als jullie maat er isQue nunca estaréis solos si está vuestro compadre

Dank voor de constante knuffelGracias por el abrazo constante
En voor het verdragen van mijn onzinY por aguantar mis disparates
Ook al zeg ik nooit hoeveel ik om jullie geefAunque nunca os diga lo que os quiero
Ik kan niet wachten om jullie weer te zienTengo tantas ganas ya de veros
Dank voor de constante knuffelGracias por el abrazo constante
En voor het verdragen van mijn onzinY por aguantar mis disparates
Ook al zeg ik nooit hoeveel ik om jullie geefAunque nunca os diga lo que os quiero
Ik kan niet wachten om jullie weer te zienTengo tantas ganas ya de veros

Jongen, jij drinkt toch je biertje, hè?Niño, ¿tú estará' tomando tu cervecita, no?
Dat ik het niet hoor, hè?Que no me entere yo, ¿eh?