Sabéis Quiénes Sois

Vous Savez Qui Vous Êtes

Sabéis Quiénes Sois

Mon pote, ça va ? Je pensais à toiAmiguito, ¿cómo está'? Que me he acordao' de ti
Un gros câlin, Juan, j'espère queUn abrazo muy grande, Juan, espero que
On pourra bientôt discuterQue podamos hablar pronto
Santé, mon gars, à toi et aux tiens, plein de santéSalud, compadre, a ti y a los tuyos, mucha salud
Un bisou, chéri, j'espère que tu vas bienUn besito, cariño, espero que estés bien
Tu chantes la chanson, tonton ? Caracol, -col, -col, c'est quoi ?¿Le canta' a tío la canción? Caracol, -col, -col, ¿cómo es?
Catol, - tol, -tolCatol, - tol, -tol

Amis, camarades, compadres et comadresAmigos, compañeros, compadres y comadres
Collègues, frères d'armes, mes potes et mes franginsColegas, camaradas, mis panas y carnales
Famille avec ou sans lien de sangFamilia con o sin un vínculo de sangre
Mon clan, ma bande de fous, ma lignée des barsMi clan, mi gente rara, mi estirpe de los bares
Je ne sais pas ce que je ferais sans vos majestésNo sé qué es lo que haría sin vuesas majestades
On avance sur le chemin mieux accompagnésAndamos el camino mejor acompañados
Dans les bons moments ou dans les moments difficilesEn los buenos momentos o en los momentos malos
Parfois le voyage devient une vraie galèreA veces el viaje se pone cuesta abajo
C'est bien d'avoir quelqu'un avec qui encaisser les coups dursEs bueno dar con quién tragar los malos tragos
Et trinquer avec vous devient nécessaireY brindar con vosotros se vuelve necesario

Merci pour le câlin constantGracias por el abrazo constante
Et pour supporter mes conneriesY por aguantar mis disparates
Même si je ne vous dis jamais combien je vous aimeAunque nunca os diga lo que os quiero
J'ai tellement hâte de vous revoirTengo tantas ganas ya de veros

On se retrouve au mur, nuit de cuiteQuedamos en el muro, noche de borrachera
On devient profonds, on a des idées follesNos ponemos profundos, nos da la ventolera
On se fend la poire en chantant des carnavalsPartiéndonos el culo cantando carnavales
Réglons le monde, il est à l'agonieArreglemos el mundo, que está para el arrastre
Je vous laisse en héritage mes rires, mes erreursOs dejo en testamento mis risas, mis errores
Et la guitare avec laquelle on a inventé des ruellesY la guitarra con la que inventamos callejones
Si jamais il vous arrive quoi que ce soit, je remue ciel et terreSi os pasa lo que sea, remuevo tierra y aire
Vous ne serez jamais seuls si votre compadre est làQue nunca estaréis solos si está vuestro compadre

Merci pour le câlin constantGracias por el abrazo constante
Et pour supporter mes conneriesY por aguantar mis disparates
Même si je ne vous dis jamais combien je vous aimeAunque nunca os diga lo que os quiero
J'ai tellement hâte de vous revoirTengo tantas ganas ya de veros
Merci pour le câlin constantGracias por el abrazo constante
Et pour supporter mes conneriesY por aguantar mis disparates
Même si je ne vous dis jamais combien je vous aimeAunque nunca os diga lo que os quiero
J'ai tellement hâte de vous revoirTengo tantas ganas ya de veros

Gamin, tu es en train de prendre ta petite bière, non ?Niño, ¿tú estará' tomando tu cervecita, no?
Que je ne l'apprenne pas, hein ?Que no me entere yo, ¿eh?