Sí Que Puedes

Oui, Tu Peux

Sí Que Puedes

Prends-le, vas-yCógelo, ve por él
Lâche-toi, essaieSuéltate, inténtalo
Serre-le, prends-leSírvete, agárralo
Regarde-toi, crois-yMírate, creételo

Sors de là, fais faceSal de ahí, afróntalo
Ferme-le, laisse-le partirCiérralo, déjalo ir
Dis oui ou dis nonDi que sí o di que no
Prends-le, fais-toi confianceTómalo, confía en ti

Oui, tu peux, que personne ne te dise le contraireSí que puedes, que nadie te diga que no
Parce que oui, tu peuxPorque sí que puedes
Oui, tu peux, que personne ne te dise le contraireSí que puedes, que nadie te diga que no
Parce que oui, tu peuxPorque sí que puedes

Sauve-toi, exige-leSálvate, exígelo
Attrape-le, sois dur avec luiCázalo, duro con él
Teste-toi et teste-lePruébate y pruébalo
Change-le, oseCámbialo, atrévete

Oui, tu peux, que personne ne te dise le contraireSí que puedes, que nadie te diga que no
Parce que oui, tu peuxPorque sí que puedes
Oui, tu peux, que personne ne te dise le contraireSí que puedes, que nadie te diga que no
Parce que oui, tu peuxPorque sí que puedes

Si tu peux changer de cap et jeter ce qui est en tropSi puedes virar el rumbo y tirar lo que sobra
Tu peux recommencer à collectionner des instants de plaisirPuedes volver a coleccionar segundos de placer
Et des vers de mots poétiques et de folles matinéesY estrofas de poéticas palabras y de golfas madrugadas
Tu seras proche si au lieu de regarder le sol, tu commences à marcherEstarás cerca si en vez de mirar al suelo echas a caminar
Si tu peux l'atteindre, regarde, il est juste devant toiSi puedes alcanzarlo, mira, lo tienes delante
Tu peux faire un pas, puis un autre et encore unPuedes dar un paso y otro y otro más
Tu es presque là, tu peux sortir du placardCasi lo tienes, puedes salir del armario
Le prendre par la poignéeCogerlo por el mango
Aie du cranÉchale ovarios
Je ne te souhaite pas de chance, ce n'est pas nécessaireNo te deseo suerte, no hace falta

Parce que oui, tu peux, que personne ne te dise le contrairePorque sí que puedes, que nadie te diga que no
Oui, tu peuxSí que puedes
Oui, tu peux, que personne ne te dise le contraireSí que puedes, que nadie te diga que no
Parce que oui, tu peuxPorque sí que puedes
Oui, tu peux, que personne ne te dise le contraireSí que puedes, que nadie te diga que no