Tarde

Tarde

Tarde

TardeTarde
Que rápido já ficou tardeQué pronto ya se ha hecho tarde
Os minutos e os segundos me ultrapassamMe adelantan los minutos, los segundos
Por mais rápido que eu vá, já tá tardePor más rápido que voy se me hace tarde

Que horas são? (Três horas)¿Qué hora es? (Las tres)

TardeTarde
A tarde já tá caindoYa está cayendo la tarde
O ponteiro do relógio me fura o chapéuSe me clava el minutero en el sombrero
Mesmo sem querer, o tempo passa e já tá tardeAunque no quiero, pasa el tiempo y se hace tarde

Tá ficando tão tardeSe está haciendo tan tarde

E eu não chego, não chego, não chegoY no llego, no llego, no llego
É a hora e já é tarde e os bancos tão fechandoEs la hora y ya es luego y cierran los bancos
Para o relógio, que o sol já se ponhaQue pare el reloj, que se ponga ya el sol
Pra onde, porra, vai o coelho branco?¿Dónde, coño, va el conejo blanco?

Eu-eu tô indo, tô indo, e aí? TchauMe-me me voy, me voy, ¿Qué tal? Adiós
Tô indo, tô indo, tô indoMe voy, me voy, me voy

Tutututu turúTutututu turú
Tututu turúTututu turú
Tututu turúTututu turú
TuruturuturuturutúTuruturuturuturutú
Tututu turúTututu turú
Tututu turúTututu turú
Tututu turúTututu turú

TardeTarde
Não sei que desculpa inventar, não seiNo sé qué excusa inventarme, no lo sé
Não tem alarme que me acordeNo hay alarma que me alarme
E meus pés se antecipam pra me pedir a vezY mi pies se me adelanten para pedirme la vez

Desculpa, senhor (até logo)Pardon, monsieur (au revoir)

TardeTarde
A pressa vem me apertandoLa prisa viene prisándome
Os calcanhares com o dedo no gatilhoLos talones con el dedo en el gatillo
Esperando a hora de me dispararEsperando la ocasión de dispararme

Ra-ta-ta-ta-táRa-ta-ta-ta-tá
TardeTarde

E eu não chego, não chego, não chegoY no llego, no llego, no llego
É a hora e já é tarde e os bancos tão fechandoEs la hora y ya es luego y cierran los bancos
Para o relógio, que o sol já se ponhaQue pare el reloj, que se ponga ya el sol
Pra onde, porra, vai o coelho branco?¿Dónde, coño, va el conejo blanco?

Eu-eu tô indo, tô indo, e aí? TchauMe-me me voy, me voy ¿Qué tal? Adiós
Tô indo, tô indo, tô indoMe voy, me voy, me voy

Tutututu turúTutututu turú
Tututu turúTututu turú
Tututu turúTututu turú
TuruturuturuturutúTuruturuturuturutú
Tututu turúTututu turú
Tututu turúTututu turú
Tututu turúTututu turú
OhjúOhjú

Alérgico à pontualidadeAlérgico a la puntualidad
Vou adiando minha morteVoy retrasando mi muerte
Não tenho pressa de chegar, pra quê?No tengo prisa en llegar ¿Para qué?
Embora, bem, também é verdadeAunque, bueno, también es verdad
Que às vezes eu atraso minha vidaQue a veces retraso mi vida
E passo os meses correndo atrás de algum tremY me paso los meses corriendo detrás de algún tren
Porra, com a conversa tá ficando tarde, de novoJoder, con la charla se está haciendo tarde, otra vez

Melhor eu irMejor ya me voy
Melhor eu irMejor ya me voy
Melhor eu irMejor ya me voy
Melhor eu irMejor ya me voy

Que eu não chego, não chego, não chegoQue no llego, no llego, no llego
É a hora e já é tarde e os bancos tão fechandoEs la hora y ya es luego y cierran los bancos
Para o relógio, que o sol já se ponhaQue pare el reloj, que se ponga ya el sol
Pra onde, porra, vai o coelho branco?¿Dónde, coño, va el conejo blanco?

Eu-eu tô indo, tô indo, e aí? TchauMe-me me voy, me voy ¿Qué tal? Adiós
Tô indo, tô indoMe voy, me voy

Não chego, não chego, não chegoNo llego, no llego, no llego
É a hora e já é tarde e os bancos tão fechandoEs la hora y ya es luego y cierran los bancos
Para o relógio, que o sol já se ponhaQue pare el reloj, que se ponga ya el sol
Pra onde, porra, vai o coelho branco?¿Dónde, coño, va el conejo blanco?

Eu-eu tô indo, tô indo, e aí? TchauMe-me me voy, me voy ¿Qué tal? Adiós
Tô indo, tô indo, tô indoMe voy, me voy, me voy
Tô indo, tô indo, e aí? TchauMe voy, me voy ¿Qué tal? Adiós
Tô indo, tô indo, tô indoMe voy, me voy, me voy

Tô indo, tô indo, e aí? TchauMe voy, me voy ¿Qué tal? Adiós
Tô indo, tô indo, tô indoMe voy, me voy, me voy
Tô indo, tô indo, e aí? TchauMe voy, me voy ¿Qué tal? Adiós
Tô indoMe voy

Tutututu turúTutututu turú
Tututu turúTututu turú
Tututu turúTututu turú
TuruturuturuturutúTuruturuturuturutú
Tututu turúTututu turú
Tututu turúTututu turú
Tututu turúTututu turú