La Mode d'Hiver

La Moda de Invierno

Oh non, c'est El Kid, habillé comme çaOh, no, es El Kid, block clad this
À l'ouest et à l'est, oh, ohEn el west y el east, oh, oh
Oh non, c'est BillyrickidOh, no is Billyrickid
Un style comme ça à l'ouest et à l'est, oh, ohA way block clad this is en el west y el east, oh, oh

Oh non, c'est El Kid, habillé comme çaOh, no, es El Kid, block clad this
À l'ouest et à l'est, oh, ohEn el west y el east, oh, oh
Oh non, c'est BillyrickidOh, no is Billyrickid
Un style comme ça à l'ouest et à l'est, oh, ohA way block clad this en el west y el east, oh, oh

Tu es déjà une femme, laisse-toi allerYa eres mujer, déjate llevar
Ne va pas contre ta volontéNo atentes contra tu voluntad
Dis-moi, qu'est-ce que tu as à réfléchir ?Dime tú, ¿qué tanto tienes que pensar?
Ma proposition est raisonnableMi propuesta es razonable
Tu es déjà une femme, laisse-toi allerYa eres mujer, déjate llevar
Ne va pas contre ta volontéNo atentes contra tu voluntad
Dis-moi, qu'est-ce que tu as à réfléchir ?Dime tú, ¿qué tanto tienes que pensar?
Ma proposition est raisonnableMi propuesta es razonable

Je veux te garder un bon moment en position à quatreQuiero tenerte un buen rato en pose en cuatro
Toute la nuit enfermé, étouffé dans une chambreToda la noche encerra'o, sofoca'o en un cuarto
Bagarre de fous, toi en colère et moi bien battuPelea de locos, tú brava y yo bien batro
Parle-moi clairement et si tu veux, je ne te traite plusHáblame claro y si tú quieres ya no te trato
Et donne-moi un bon tuyau sur les mauvais traitementsY dame un buen dato cansa' de los malos tratos
Que tes amies se mettent à ta placeQué tus amigas se pongan en tus zapatos
Je suis Pablito Mussulini, tueur en costumeYo soy Pablito Mussulini, homicida en saco
Dis à ton imbécile de petit ami de faire attention, je l'ai tuéDile a tu novio el imbécil que cuidado y lo mató
Et que la dame crie fort que je suis le bossY que griten alto la doña que yo soy capo
Ça ne veut pas dire que c'est vrai que je fais des braquagesNo quiere decir que es verdad que yo ande en asaltos
Je suis juste en train de me consacrer à l'enlèvement de jolies filles comme toi, toiYo solamente me estoy es dedicando a los raptos de niñas lindas como tú, tú
Soyons sensés, je t'attache et je te délieSeamos sensatos te amarro y te desato
Mais ne viens pas avec ton cousin, ce type est un loserPero, no vengas con tu primo, que ese man es pato
Pendant que tu fais la vaisselleMientras tú friegas las ollas
Moi, je casse les assiettesYo toy rompiendo los platos
Ici, je suis celui qui distribue et je les brise toutesAquí yo soy el que reparto y a to' las parto

Tu es déjà une femme, laisse-toi allerYa eres mujer, déjate llevar
Ne va pas contre ta volontéNo atentes contra tu voluntad
Dis-moi, qu'est-ce que tu as à réfléchir ?Dime tú, ¿qué tanto tienes que pensar?
Ma proposition est raisonnableMi propuesta es razonable
Tu es déjà une femme, laisse-toi allerYa eres mujer, déjate llevar
Ne va pas contre ta volontéNo atentes contra tu voluntad
Dis-moi, qu'est-ce que tu as à réfléchir ?Dime tú, ¿qué tanto tienes que pensar?
Ma proposition est raisonnableMi propuesta es razonable

Jolie petite colombe, que fais-tu si seule ?Linda palomita, ¿qué haces tan solita?
Offre un sourire et quelques motsRegala una sonrisa y un par de palabritas
Je t'invite à un rendez-vous et si ça t'exciteTe invito a una cita y si eso a ti te excita
Je te jure qu'aujourd'hui tu ne seras plus une demoiselleTe juró que hoy dejas de ser señorita
C'est juste un jeu d'esprit, perte de consciencePuro juego de mente, pérdida de conciencia
Les secondes passent et ton absence fait déjà malHan pasado segundos y ya duele tu ausencia
Apporte-moi l'anesthésie et ne fais pas de résistanceTráeme la anestesia y no pongas resistencia
Tu n'es pas folle, tu ne souffres pas d'amnésieTú no eres loca na'a, tú no sufres de amnesia
Depuis le premier moment où je t'ai vueDesde el primer momento en que yo te vi
Hey, je t'ai réservé une entrée VIPHey, te reservé una entrada VIP
Oh, ne dis pas que tu ne saurais pas quoi direAy, no digas que no me sabrías qué decir
Si tu meurs d'envie de me dire ouiSi te mueres de ganas por decirme que sí
Des rumeurs dans la rue vont existerRumores en la calle van a existir
Mais rien n'est impossible si tu es à mes côtésPero na' es imposible si tú 'tas junto a mí
Oh, ne me dis pas que tu es heureuseAy, no me digas que tú eres feliz
Si tu meurs d'envie de me dire ouiSi te mueres de ganas por decirme que sí

Tu es déjà une femme, laisse-toi allerYa eres mujer, déjate llevar
Ne va pas contre ta volontéNo atentes contra tu voluntad
Dis-moi, qu'est-ce que tu as à réfléchir ?Dime tú, ¿qué tanto tienes que pensar?
Ma proposition est raisonnableMi propuesta es razonable
Tu es déjà une femme, laisse-toi allerYa eres mujer, déjate llevar
Ne va pas contre ta volontéNo atentes contra tu voluntad
Dis-moi, qu'est-ce que tu as à réfléchir ?Dime tú, ¿qué tanto tienes que pensar?
Ma proposition est raisonnableMi propuesta es razonable

Oh non, c'est El Kid, habillé comme çaOh, no, es El Kid, block clad this
À l'ouest et à l'estEn el west y el east
Oh non, ce n'est pas BillyrickidOh, no, no es Billyrickid
Un style comme ça à l'ouest et à l'estA way block clad this en el west y el east
Tu es déjà une femme, tu es déjà une femmeYa eres mujer, ya eres mujer
Ici, la mode d'hiver, c'est toiAquí la moda invierno eres tú
New Song StudiosNew Song Studios