Push Up

Pousse-moi

Push Up

Je t'aime tellement, tellement, mon amourTe quiero tanto tanto amor
Que tu me manques dans ma chambreQue me haces falta en mi habitación
Je veux te dire dans cette chanson comment je me sensQuiero decirte en esta canción como me siento
En donnant un coup de pouce à ma chérie gâtéeDandole un push up a mi nena consentida
Pour qu'elle comprenne et me dise qu'il vaut mieux mourir avec la véritéPa que ella entienda y me diga que es mejor morir con la verdad
Que de vivre en écoutant ses mensonges, que du vent et des cendresQue vivir escuchando sus mentiras puro humo y cenizas
Ooh, ma belleOoh guial

Je sais que tu sais tout çaYo sé que tú sabes de eso
Donner des câlins, des étreintes et plein de bisousDe dar cariños abrazos y muchos besos
Mais la vérité, c'est que je ne t'intéresse pasPero la verdad es que yo a ti no te intereso
Oh, parlons de la réalitéOh vamos a hablar la realidad
Ooh, ma belleOoh guial
Je sais que tu sais tout çaYo sé que tú sabes de eso
Donner des câlins, des étreintes et plein de bisousDe dar cariños abrazos y muchos besos
Mais la vérité, c'est que je ne t'intéresse pasPero la verdad es que yo a ti no te intereso
Oh, parlons de la réalitéOh vamos a hablar la realidad

Des réalités qui tuent, empoisonnent et accablent l'âmeRealidades que matan, envenenan y agobian el alma
Elles te volent même ta tranquillitéInclusive te roban la calma
Te laissent des mois cloué au lit sans rien direTe dejan meses tirado en la cama sin decirte nada
Des réalités qui tuent, empoisonnent et accablent l'âmeRealidades que matan, envenenan y agobian el alma
Elle est pleine de piègesElla es todo un saco de trampas
Comme dirait le grand Banton, elle se ment à elle-mêmeComo diria el mismisimo banton ella sola se engaña
Des réalités qui tuent, empoisonnent et accablent l'âmeRealidades que matan, envenenan y agobian el alma
Bébé, je ne sais pas qui t'a donné tant de confianceNena yo no sé quién te dio tanta confianza
Et ne me fais pas ta petite mine de sainte, tu n'es plus chasteY no me pongas tu carita de santa ya tu no eres casta
Des réalités qui tuent, empoisonnent et accablent l'âmeRealidades que matan, envenenan y agobian el alma
Elles te laissent penser, tu veux même l'appelerTe dejan pensando hasta quieres llamarla
Si elle revient, c'est parce qu'elle t'aime, elle veut juste ton fricSi ella regresa es porq te ama, solo quiere tu plata
Chouette, oh ma belleChuzo oh guial

Je sais que tu sais tout çaYo sé que tú sabes de eso
Donner des câlins, des étreintes et plein de bisousDe dar cariños abrazos y muchos besos
Mais la vérité, c'est que je ne t'intéresse pasPero la verdad es que yo a ti no te intereso
Oh, parlons de la réalitéOh vamos a hablar la realidad
Oh, ma belleOh guial
Je sais que tu sais tout çaYo sé que tú sabes de eso
Donner des câlins, des étreintes et plein de bisousDe dar cariños abrazos y muchos besos
Mais la vérité, c'est que je ne t'intéresse pasPero la verdad es que yo a ti no te intereso
Oh, parlons de la réalitéOh vamos a hablar la realidad

Ce que j'aime chez toi, c'est ta façon de marcherLo que me gusta de ti es tu forma de caminar
De sourire, de regarder, de parlerDe sonreír, de mirar, de hablar
Mais tu fais que je t'aime encore plusPero tu haces que me gustes mucho más
Juste par le fait d'exister et de respirerCon el simple hecho de existir y respirar
Aujourd'hui, ton meilleur coup, c'est d'être avec luiHoy tu mejor jugada es estar con el
Bien que tu admettes que ça ne va pas très bienAunque admites que no les va muy bien
Mais tu vois que tu es avec lui par intérêtPero ves que estas con el por interes
Et tu le vois quand il te rend visite une fois par moisY lo ves cuando el te visita una vez al mes
Mon but est de te rendre heureuse même si ça signifie que je dois mourirMi proposito es hacerte feliz aunque signifique que yo tenga que morir
Mais tu fais que je t'aime encore plusPero tu haces que me gustes mucho más
Juste par le fait d'exister et de respirerCon el simple hecho de existir y respirar
Ce que tu appelles amourA eso que tu llamas amor
C'est un auto-illusion alimentée par la peurEs un auto engaño alimentado con temor
Mais tu vois que tu es avec lui par intérêtPero ves que estas con el por interes
Et tu le vois quand il te rend visite une fois par moisY lo ves cuando el te visita una vez al mes

Ooh, ma belleOoh guial
Je sais que tu sais tout çaYo sé que tú sabes de eso
Donner des câlins, des étreintes et plein de bisousDe dar cariños abrazos y muchos besos
Mais la vérité, c'est que je ne t'intéresse pasPero la verdad es que yo a ti no te intereso
Oh, parlons de la réalitéOh vamos a hablar la realidad
Ooh, ma belleOoh guial
Je sais que tu sais tout çaYo sé que tú sabes de eso
Donner des câlins, des étreintes et plein de bisousDe dar cariños abrazos y muchos besos
Mais la vérité, c'est que je ne t'intéresse pasPero la verdad es que yo a ti no te intereso
Oh, parlons de la réalitéOh vamos a hablar la realidad
Ooh, ma belleOoh guial
Je sais que tu sais tout çaYo sé que tú sabes de eso
Donner des câlins, des étreintes et plein de bisousDe dar cariños abrazos y muchos besos
Mais la vérité, c'est que je ne t'intéresse pasPero la verdad es que yo a ti no te intereso
Oh, parlons de la réalitéOh vamos a hablar la realidad