El Cigarrito Bañado

Die Badewanne Zigarre

El Cigarrito Bañado

Ich werde drei Züge von der Badewanne Zigarre nehmen,Voy a darle tres jalones al cigarrito bañado,
Um mehr von dieser Kraft zu spüren und meine Angst loszuwerden,Pá sentir más ese power y me quite lo asustado,
Ein Waschbär kommt mir entgegen mit den dunklen Ringen unter den Augen,Me viene guango un mapache con las ojeronas que traigo marcadas,
Die Lungen voller Rauch, die Augen ganz rot, die Nase voller Puder.Los pulmones llenos de humo los ojos bien rojos la nariz polveada.

Es ist nicht so, dass ich Blut sehen will, aber wir sind im Krieg,No es que me guste ver sangre pero es que estamos en guerra,
Manchmal bin ich aktiv, vielleicht auch panisch, auf der Jagd nach Beute,A veces andado activado tal vez paniquiado buscando a la presa,
Wenn ich mich in Schwarz kleide, hänge ich mir mein Gewehr um, Infrarot und Weste,Cuando me visto de negro me cuelgo mi cuerno, infrarrojo y pechera,
Sie wissen, dass ich ziemlich krank bin, dass ich high bin und nur wenige sich nähern.Saben que estoy bien enfermo que ando mariguano y muy pocos se acercan.

Und ich benutze keine Drogen,Y es que yo no uso las drogas
Die Drogen benutzen mich,Las drogas me usan a mí,
Der Rauch beruhigt und entspannt meine Nerven, wenn mich etwas stresst,Ese humito tranquiliza y relaja mis nervios cuando algo me estresa,
Und selbst wenn ich die Pflanze aufbrauche, werde ich weiter das gute Kraut rauchen.Y aun que me acabe la sierra seguiré quemando esa hierbita buena.

Und bis die Pflanze aufgebraucht ist, Verwandter!¡y hasta que se acabe la sierra pariente!
Und zieh sie raus, damit es stinkt, alter Schlingel!¡y sáquela pá que apeste viejo mañoso!

Ich bin schlauer als der Alte, gefährlicher als der Teufel,Soy más mañoso que el viejo, más peligroso que el diablo
Die Gangster haben auf mich geschossen, in den Bergen von Durango,Me han balaceado los guachos, en la sierra de durango
Mit einem Schluck Whisky ließ ich die Angst nach und machte weiter,Con un traguito de whisky se me bajo el susto y le seguí pegando
Dann rollte ich mir eine Zigarette, zündete sie im Wald an, um weiter zu feiern.Después me forjé un cigarro lo prendí en el monte, pá seguir loqueando.

Acht Tage die Woche, 27 Stunden am Tag,Ocho días a la semana 27 horas al día
400 Tage im Jahr, nachts und tagsüber,400 días al año, en la noche y en el día,
Ich habe einen beschleunigten Körper, das Gehirn blockiert und das Gewehr bereit,Traigo el cuerpo acelerado, el cerebro bloqueado y el cuerno bien pilas
Der Schlaf hat Angst vor mir, ich werde aktiv mit dem Licht des Tages.El sueño me tiene miedo, me activo en caliente con la luz del día.

Und ich benutze keine Drogen,Y es que yo no uso las drogas
Die Drogen benutzen mich,Las drogas me usan a mí,
Der Rauch beruhigt und entspannt meine Nerven, wenn mich etwas stresst,Ese humito tranquiliza y relaja mis nervios cuando algo me estresa,
Und selbst wenn ich die Pflanze aufbrauche, werde ich weiter das gute Kraut rauchen.Y aun que me acabe la sierra seguiré quemando esa hierbita buena.

Und wir machen weiter mit dem Saufen, Verwandter!¡y seguimos la borrachera pariente!
Von Culiacán, Sinaloa, Alter!¡desde culiacán sinaloa viejo!