Aujourd'hui, c'est le jour

Hoy Toca

Pour cette chaleur de merdePa' este pinchi calorón
Je vais ouvrir une bièreDestaparé un tecatón
Ça fait des jours que je n'ai pas touchéTengo días que no le pego
Je pense que je le mérite bienCreo que ya me lo merezco
Et c'est que je bosse durY es que soy bien chambiador
Et, même si ça n'y ressemble pasY, aunque no se le parezca
Le corps a besoin d'un petit verreEl cuerpo ocupa un traguito
De bière ou de whiskyDe cerveza o de whiskito

Beaucoup de gens ne comprennent pasMucha raza no lo entiende
Mais écoute, mon potePero entiende, mi compadre
Avec ça, ça me suffitCon eso me sobra y basta
Pour qu'on s'en foutePara que nos valga madre

J'ai une soif dangereuseTraigo una sed peligrosa
Je sens que c'est mon tourPresiento que ahora me toca
Je vais m'enfiler quelques canettesVoy a ingerirme unos botes
De cette bonne vieille bièreDe esa aguililla placosa
Ça ne sert à rien de commencerNo tiene caso empezarla
Si on ne va pas finirSi no vamos a acabarla
Comme je vous le répète, aujourd'hui c'est le jourComo les repito, hoy toca
J'ai la bouche sècheTraigo reseca la boca

Comment il y a des gens malveillantsCómo hay gente mal vibrosa
Bavards, intrusifsMitotera, entrometida
Vivant la vie des autresViviendo la vida de otros
Parce qu'ils détestent leur propre viePorque odian su propia vida
Moi, j'avance à fondYo voy duro y pa delante
La marche arrière, c'est finiSe me chingó la reversa
Je ne perds pas mon tempsYo no malgasto mi tiempo
Avec des gens qui n'en valent pas la peineCon racita vale verga

J'ai une soif dangereuseTraigo una sed peligrosa
Je sens que c'est mon tourPresiento que ahora me toca
Je vais m'enfiler quelques canettesVoy a ingerirme unos botes
De cette bonne vieille bièreDe esa aguililla placosa
Ça ne sert à rien de commencerNo tiene caso empezarla
Si on ne va pas finirSi no vamos a acabarla
Comme je vous le répète, aujourd'hui c'est le jourComo les repito, hoy toca
J'ai la bouche sècheTraigo reseca la boca