Vervloekte Verlangens

Malditas Ganas

En ze gaan niet wegY no se me quitan
Die vervloekte verlangens om te drinkenEstas ganas malditas de tomar
Ik heb de koelbox in de RZR gezet, vol met bierYa eché al RZR la hielera, la retaqué de cerveza
Ik heb de muziek op de iPhone zachter gezet en de aux aangeslotenLe bajé música al iPhone y le puse el auxiliar

Sinds ik je kwijt benDesde que te perdí
Denk ik maar, denk ik maar, denk ik aan jouw liefdeAndo piense, piense, piense en tu cariño
De waarheid is dat ik je mis, ik was zo gewendLa verdad que me hace falta, estaba tan acostumbrado
Je had me zo in je greep, je verwende me als een kindMe tenías tan encamado, me consentías como niño

Oh, wat een lelijk leven in dit mooie hart, schatjeAy, qué vida tan fea en este corazón tan lindo, mamacita

En ze gaan niet wegY no se me quitan
Die vreselijke verlangens om je te bellenEstas ganas horribles de llamarte
Ik weet niet of je me vergeten bent of me op Facebook hebt geblokkeerdNo sé si me has olvidado o del Face ya me has bloqueado
Maar ik loop langs je huis en krijg de neiging om dichterbij te komenPero paso por tu casa y me dan ganas de acercarme

Alleen maar denkend aan jouNomá' pensando en ti
Als je niet zo mooi was, zou ik je vergetenSi no estuvieras tan chula te olvidaba
Maat, ik ben weer terug bij hetzelfde, geef me nog een TecateCompa, regresé a la misma', páseme otra de Tecate
Breng me nog een 24-pack, want ik ben van plan om me te bezattenTráigase otro veinticuatro, porque pienso emborracharme

Drink op, drink op, maatTómele, tómele, compadre
Blijf niet achter, ouweNo se me quede atrás viejo, eah

De band speelt ter ere van jouLa banda toca en tu honor
En ook al kom je niet, ik heb een serenade voor jeY aunque no salgas, te traje serenata
Ik heb al besteld, mooie blonde, en het nummer 'Soy de Rancho'Ya pedí, linda güerita, y el corrido Soy de Rancho
Omdat ik weet dat je het geweldig vindt als je losgaatPorque sé que te fascina cuando agarras la parranda

En ze gaan niet wegY no se me quitan
Die gezegende verlangens om je te omhelzenEstas ganas benditas de abrazarte
Als ik lijd is het omdat ik van je hou en jaloers ben op je afwezigheidSi sufro es porque te quiero y de tu ausencia tengo celos
Ik weet niet wat je me hebt gegeven, maar ik kan je niet vergetenNo sé qué chingaos me diste, pero olvidarte no puedo

PapantlaPapantla