Malditas Ganas

Maudites Envies

Malditas Ganas

Et ça ne me lâche pasY no se me quitan
Ces maudites envies de boireEstas ganas malditas de tomar
J'ai mis la glacière dans le RZR, remplie de bièreYa eché al RZR la hielera, la retaqué de cerveza
J'ai baissé la musique sur l'iPhone et mis le câble auxiliaireLe bajé música al iPhone y le puse el auxiliar

Depuis que je t'ai perdueDesde que te perdí
Je pense, pense, pense à ton amourAndo piense, piense, piense en tu cariño
La vérité, ça me manque, j'étais tellement habituéLa verdad que me hace falta, estaba tan acostumbrado
Tu me tenais si bien, tu me gâtait comme un enfantMe tenías tan encamado, me consentías como niño

Ah, quelle vie si moche dans ce cœur si beau, ma chérieAy, qué vida tan fea en este corazón tan lindo, mamacita

Et ça ne me lâche pasY no se me quitan
Ces horribles envies de t'appelerEstas ganas horribles de llamarte
Je ne sais pas si tu m'as oublié ou si tu m'as bloqué sur FacebookNo sé si me has olvidado o del Face ya me has bloqueado
Mais je passe devant chez toi et j'ai envie de m'approcherPero paso por tu casa y me dan ganas de acercarme

Juste en pensant à toiNomá' pensando en ti
Si tu n'étais pas si belle, je t'oublieraisSi no estuvieras tan chula te olvidaba
Mon pote, je suis revenu à la même, sers-moi une autre TecateCompa, regresé a la misma', páseme otra de Tecate
Apporte-moi un autre vingt-quatre, parce que je compte me saoulerTráigase otro veinticuatro, porque pienso emborracharme

Vas-y, vas-y, mon poteTómele, tómele, compadre
Ne reste pas en arrière, vieux, ehNo se me quede atrás viejo, eah

La banda joue en ton honneurLa banda toca en tu honor
Et même si tu ne sors pas, je t'ai amené une sérénadeY aunque no salgas, te traje serenata
J'ai demandé, jolie blonde, et le corrido Soy de RanchoYa pedí, linda güerita, y el corrido Soy de Rancho
Parce que je sais que ça te fascine quand tu prends la fêtePorque sé que te fascina cuando agarras la parranda

Et ça ne me lâche pasY no se me quitan
Ces bénies envies de te prendre dans mes brasEstas ganas benditas de abrazarte
Si je souffre, c'est parce que je t'aime et j'ai la jalousie de ton absenceSi sufro es porque te quiero y de tu ausencia tengo celos
Je ne sais pas ce que tu m'as foutu, mais je ne peux pas t'oublierNo sé qué chingaos me diste, pero olvidarte no puedo

PapantlaPapantla