Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 9.499

Soy de Rancho

El Komander

Letra Significado

Ik kom van het platteland

Soy de Rancho

Ja, meneerSí, señor
Ik kom van het plattelandYo soy de rancho
Ik draag laarzen en rijd te paardSoy de botas y a caballo

Ik ben geboren en getogen in de bergenSoy nacido y creado en el monte
Kloofjes en padenBarrancos y brechas
Ik heb het allemaal doorstaanMe la he navegado

De geur van veeEl olor a ganado
Zakken vol wietCostales de mota
En het gekraai van de hanenY el cantar de los gallos

Met bonenCon frijoles
Van water en zoutDe agua y sal
Mijn ouders hebben me opgevoedMis padres me dieron crianza

Ik had niet meer nodig dan een goed bedNo ocupe más de un buen catre
En een grote dekenY una cobijona
Voor de koude nachtenPara las heladas

En wanneer de hitteY cuando ajustaba
Hevig wasEl calorón macizo
Dook ik in de rivierEn el río me bañaba

Maar ookPero también
Hou ik van merkenMe gustan las marcas
Me kleden in de modeVestirme a la moda
In goede auto’s rijdenMontar buenos carros
En, ook al is mijn geld van het plattelandY, aunque mi dinero sea ranchero
Hier is het hetzelfdeAquí vale lo mismo
Ik heb het niet gestolenNo me lo he robado

De heuvels bedektLos cerros forrados
Met wiet in de luchtDe la mota en greña
Zakken worden gevuldCostales llenando

Kom op, jongens!¡Arremánguele, plebes!
Ja!¡Eah!
Ik kom van het plattelandSoy de rancho
Voor alle mensen uit ChicagoA toda la gente de Chicago
Uit Monterrey, Nuevo León, maatDe Monterrey, Nuevo León, compa
Uit SonoraDe Sonora

En in een RazerY en un Razer
Of te paardO a caballo
Of in een vrachtwagen voor veeO una troca ganadera

Het hangt af van de redenDepende cuál sea el motivo
De deal of het padEl negocio o la brecha
Of over de snelwegO por la carretera

En als ik aan het feesten benY si ando enfiestado
Slechts met meisjesNomás con plebitas
Wacht de HEMI op meLa HEMI me espera

De Maagd vanLa Virgen de
GuadalupeGuadalupe
En een San Judas op mijn borstY un San Judas en el pecho

Het is waar dat ik gelovig benEs cierto que soy creyente
En, ook al ben ik heel gewoonY, aunque estoy muy plebe
Ben ik ook heel serieusTambién soy muy serio

En als je je afvraagtY si se han preguntado
Over mijn vrouwenliefdePor lo mujeriego
Dat komt van mijn grootvaderViene de mi abuelo

Met trots zeg ik: ik kom van het platteland!Con orgullo digo: ¡soy de rancho!
En als ik merkkleding draagY si visto de marca
Vergeet ik het verleden nietNo olvido el pasado
De beste adviezen van een oude manLos mejores consejos de un viejo
Heel dankbaarMuy agradecido
Aan mijn geliefde vaderA mi padre adorado

En de heuvel is getuigeY el cerro es testigo
Dat ik tussen de pijnbomenQue entre los pinales
Mijn weg heb gevondenYo me la he rifado

Escrita por: Alfredo Rios. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de El Komander y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección