Trato de Muerte

Accord de Mort

Trato de Muerte

Je me fous du prix, je veux ce cheval frison, ce poulain nonNo me importa cuanto cueste, quiero ese caballo frisia ese guaco no
Il n'est pas à vendre et désolé pour la nouvelle, je l'apprécie comme ma chanceEsta en venta y disculpe la noticia lo aprecio como a mi suerte
Je le veux plus que ma propre vieLo quiero más que a mi mi vida

Nous avons tous un prix, certains plus chers que d'autresTodos tenemos un precio unos más caros que el otro
Si vous aimez l'argent, moi j'aime ce poulainSi a usted le gusta el dinero a mí me gusta ese potro
On va boire tranquille, parlons du businessVamos pisteando tranquilos, platiquemos del negocio
Le cheval n'est pas à vendre et c'est mon dernier motEl caballo no se vende y esa es mi última palabra
Je n'aime pas les pressions ni la façon dont vous me parlezNo me gusta las presiones ni me gusta como me habla
L'argent ne m'impressionne pas, je ne plie pas à vos parolesNo me impresiona el dinero no me doblo a sus palabras

Je vais faire ma dernière offre, impossible de la refuserVoy hacer mi última oferta, imposible rechazarla
Je vais changer votre vie, pour celle de cet animal à quatre pattesVoy a cambiarle su vida, por la de este animal de cuatro patas
Réfléchissez bien à votre réponse, ne vous précipitez pas pour répondrePiense muy bien su respuesta, no se apure en contestarla

Si vous êtes capable de me tuer pour le plaisir d'un bon chevalSi usted es capaz de matarme por el gusto a un buen caballo
Je vais vous proposer un accord sans que ça devienne trop violentVoy a proponerle un trato sin que se a violente tanto
Je vous offre mon poulain si vous pouvez le monterYo le regalo mi cuaco si es que usted puede montarlo

C'est bien que vous réfléchissiez, ça facilite les chosesQue bien que recapacita facilita más las cosas
Je n'ai jamais tué un dimanche, encore moins à cette heureNunca he matado en domingo mucho menos a estas horas
J'ai dompté des bêtes sauvages, l'exception ne sera pas maintenantHe domado bestias brutas la excepción no será ahora

Quand il a mis le pied dans l'étrier, le cheval s'emballaitCuando subió el pie al estribo, el caballo se endiablaba
Comme s'il savait vraiment qu'il attaquait l'ennemiComo si en verdad supiera que al enemigo atacaba
D'un coup de pied dans la poitrine, la vie lui était arrachéeDe una patada en el pecho la vida le arrebataba

Et vous savez, cousin Komander, que les BuchonesY ya sabe pariente Komander que los Buchones
On est à fond, vieux, pur MouvementEstamos al millón viejo puro Movimiento
Mon pote est agité, juste comme ça.Alterado mi compa ahí nomás