Bossa N People

Bossa N Leute

Bossa N People

Geh mit dem Hochgestellten und lass mich hierAndate con el alto y déjame acá
Denn der muss beliebt seinQue debe tener popularidad
Ich hoffe, seine Ratschläge helfen dirEspero que te sirvan sus consejos
Denn zu mir nach Hause kommst du nicht mehrPorque a mi casa no vas más
Du vergisst meine FreundeDe mis amigos te olvidas
Und mach's einfachY simplifícalo

Zu mir nach Hause kommst du nicht mehrA mi casa no vas más
Du vergisst meine FreundeDe mis amigos te olvidas
Und vergiss Tito und die Wege zum FlussY olvídate de Tito y de los caminos al rio

Und es stört mich nichtY no es que me moleste
Dass du auf das achtest, was ich heute trageQue te fijes en lo que llevo puesto hoy
Interessiert es dich wirklich, welches Stück ich hier spiele?¿Realmente te interesa la nota que estoy tocando aquí?
Interessiert es dich wirklich, welche Platte ich gehört habe?¿Realmente te interesa que disco estuve escuchando?

Geh mit dem Hochgestellten und lass mich hierÁndate con el alto y déjame acá
Denn der muss beliebt seinQue debe tener popularidad
Ich hoffe, seine Ratschläge helfen dirEspero que te sirvan sus consejos
Zu mir nach Hause kommst du nicht mehrA mi casa no va más
Du vergisst meine FreundeDe mis amigos te olvidas
Und vergiss Tito und die Wege zum FlussY olvídate de tito y de los caminos al rio

Jungs, hier packen wir's anMuchachos, acá nos ponemos las pilas
Wir packen's an seit sieben undNos ponemos las pilas desde las siete y
Halb am Morgen, ich um die Lichter zu setzenMedia de la mañana, yo para poner las luces
Ich bin kein Spielverderber oder soYo no soy ortiva ni nada por el estilo
Aber hier kostet es jeden von uns ein EiPero acá nos cuesta un huevo a cada uno
Ich bin ein Typ, fantastisch!Yo soy un cabrón, ¡fantástico!

Aber bist du seit sieben Uhr dreißig hier?Pero vos estas de las siete y media de la mañana acá?
Alter, das Einzige, was ich bitte, ist ein bisschen Pogo da drüben, AlterLoco, lo único que pido es un poco de pogo allá, loco
Das ist alles, wenn du zu mir nach Hause nicht mehr kommst, vergiss es, okay?Es lo único, si a mi casa no vas más, olvídate, ¿okay?
Vergiss all diese SachenOlvídate de todos esos asuntos
Und all den Kram, den wir zusammen erlebt habenY toda esa parafernalia que vivimos juntos
Und all das Geschwätz, das ich dir in mein Herz gebeY todo el menguele que te doy en mi corazón

Und vergiss Tito und die Wege zum FlussY olvídate de tito y de los caminos al rio

Oder das Vieh hat's draufO bicho tá pegando
Die Platte wird heißA chapa esquenta
Die Zeit vergeht, aber die Evolution ist langsamO tempo passa, mas a evolução é lenta
Aber ich habe es nicht eiligMas não tenho pressa
Das Tempo ist soVelocidade é essa
Es gibt nichts auf dieser Welt, Kumpel, was mich stresstNão há nada nesse mundo compadre que me estressa
Doch, ah, dochPorém, ah, porém

Es gibt einen anderen FallHá um caso diferente
Der alle meine Leute betrifftQue envolve toda a minha gente
Misch dich nicht mit irgendjemandem einNão se embucha de ninguém
Steh auf der guten SeiteFica do lado do bem
Einstellung, Liebe und Respekt auchAtitude amor e respeito também
Ich gehe zum Samba, da sind die coolen LeuteEu vou no samba é gente bamba

Der Unterschied ist klarA diferença é clara
Wir rauchen und sie sind berühmtA gente fuma e eles fama
Schütze die Wurzel, damit sie gute Früchte trägtProteja a raiz pra que tenha bons frutos
Das sagt das alte SprichwortJá diz o velho ditado
Auf der Suche nach dem perfekten BeatA procura da batida perfeita