Bossa N People

Bossa N People

Bossa N People

Go with the cool kids and leave me hereAndate con el alto y déjame acá
They must be popularQue debe tener popularidad
I hope their advice serves you wellEspero que te sirvan sus consejos
Because you're not coming to my house anymorePorque a mi casa no vas más
You forget about my friendsDe mis amigos te olvidas
And simplify itY simplifícalo

You're not coming to my house anymoreA mi casa no vas más
You forget about my friendsDe mis amigos te olvidas
And forget about Tito and the paths to the riverY olvídate de Tito y de los caminos al rio

And it's not that it bothers meY no es que me moleste
That you notice what I'm wearing todayQue te fijes en lo que llevo puesto hoy
Do you really care about the note I'm playing here?¿Realmente te interesa la nota que estoy tocando aquí?
Do you really care about which record I was listening to?¿Realmente te interesa que disco estuve escuchando?

Go with the cool kids and leave me hereÁndate con el alto y déjame acá
They must be popularQue debe tener popularidad
I hope their advice serves you wellEspero que te sirvan sus consejos
You're not coming to my house anymoreA mi casa no va más
You forget about my friendsDe mis amigos te olvidas
And forget about Tito and the paths to the riverY olvídate de tito y de los caminos al rio

Boys, here we get our act togetherMuchachos, acá nos ponemos las pilas
We get our act together from seven andNos ponemos las pilas desde las siete y
Thirty in the morning, I to turn on the lightsMedia de la mañana, yo para poner las luces
I'm not a killjoy or anything like thatYo no soy ortiva ni nada por el estilo
But it's damn hard for all of us herePero acá nos cuesta un huevo a cada uno
I'm a bastard, fantastic!Yo soy un cabrón, ¡fantástico!

But are you here from seven-thirty in the morning?Pero vos estas de las siete y media de la mañana acá?
Dude, all I ask for is a bit of a mosh pit over there, dudeLoco, lo único que pido es un poco de pogo allá, loco
That's all, if you're not coming to my house anymore, forget it, okay?Es lo único, si a mi casa no vas más, olvídate, ¿okay?
Forget about all those mattersOlvídate de todos esos asuntos
And all that hullabaloo we live togetherY toda esa parafernalia que vivimos juntos
And all the love I give you in my heartY todo el menguele que te doy en mi corazón

And forget about Tito and the paths to the riverY olvídate de tito y de los caminos al rio

Or the bug is stickingO bicho tá pegando
The plate heats upA chapa esquenta
Time passes, but evolution is slowO tempo passa, mas a evolução é lenta
But I'm not in a hurryMas não tenho pressa
Speed is thisVelocidade é essa
There's nothing in this world, buddy, that stresses me outNão há nada nesse mundo compadre que me estressa
However, ah, howeverPorém, ah, porém

There's a different caseHá um caso diferente
That involves all my peopleQue envolve toda a minha gente
Don't stuff yourself with anyoneNão se embucha de ninguém
Stay on the good sideFica do lado do bem
Love and respect attitude tooAtitude amor e respeito também
I go to the samba, it's a cool crowdEu vou no samba é gente bamba

The difference is clearA diferença é clara
We smoke and they seek fameA gente fuma e eles fama
Protect the root so it has good fruitsProteja a raiz pra que tenha bons frutos
As the old saying goesJá diz o velho ditado
In search of the perfect beatA procura da batida perfeita