Bossa N People

Bossa N Mensen

Bossa N People

Ga maar met de hoge en laat me hierAndate con el alto y déjame acá
Want die moet wel populair zijnQue debe tener popularidad
Ik hoop dat zijn adviezen je helpenEspero que te sirvan sus consejos
Want naar mijn huis kom je niet meerPorque a mi casa no vas más
Je vergeet mijn vriendenDe mis amigos te olvidas
En maak het simpelY simplifícalo

Naar mijn huis kom je niet meerA mi casa no vas más
Je vergeet mijn vriendenDe mis amigos te olvidas
En vergeet Tito en de wegen naar de rivierY olvídate de Tito y de los caminos al rio

En het is niet dat het me stoortY no es que me moleste
Dat je kijkt naar wat ik vandaag aan hebQue te fijes en lo que llevo puesto hoy
Interesseert het je echt welke noot ik hier speel?¿Realmente te interesa la nota que estoy tocando aquí?
Interesseert het je echt welke plaat ik aan het luisteren ben?¿Realmente te interesa que disco estuve escuchando?

Ga maar met de hoge en laat me hierÁndate con el alto y déjame acá
Want die moet wel populair zijnQue debe tener popularidad
Ik hoop dat zijn adviezen je helpenEspero que te sirvan sus consejos
Naar mijn huis kom je niet meerA mi casa no va más
Je vergeet mijn vriendenDe mis amigos te olvidas
En vergeet Tito en de wegen naar de rivierY olvídate de tito y de los caminos al rio

Jongens, hier gaan we aan de slagMuchachos, acá nos ponemos las pilas
We gaan aan de slag vanaf zeven enNos ponemos las pilas desde las siete y
Half acht 's ochtends, ik om de lichten aan te zettenMedia de la mañana, yo para poner las luces
Ik ben geen zeikerd of zoYo no soy ortiva ni nada por el estilo
Maar hier kost het ons allemaal een hoop moeitePero acá nos cuesta un huevo a cada uno
Ik ben een klootzak, fantastisch!Yo soy un cabrón, ¡fantástico!

Maar ben jij hier sinds half acht 's ochtends?Pero vos estas de las siete y media de la mañana acá?
Hé, het enige wat ik vraag is een beetje pogo daar, manLoco, lo único que pido es un poco de pogo allá, loco
Dat is alles, als je niet meer naar mijn huis gaat, vergeet het, oké?Es lo único, si a mi casa no vas más, olvídate, ¿okay?
Vergeet al die zakenOlvídate de todos esos asuntos
En al die poespas die we samen hebben meegemaaktY toda esa parafernalia que vivimos juntos
En al die liefde die ik je geef in mijn hartY todo el menguele que te doy en mi corazón

En vergeet Tito en de wegen naar de rivierY olvídate de tito y de los caminos al rio

Of het beest is aan het plakkenO bicho tá pegando
De plaat is heetA chapa esquenta
De tijd gaat voorbij, maar de evolutie is traagO tempo passa, mas a evolução é lenta
Maar ik heb geen haastMas não tenho pressa
Deze snelheid is hetVelocidade é essa
Er is niets in deze wereld, maat, dat me stress geeftNão há nada nesse mundo compadre que me estressa
Maar, ah, maarPorém, ah, porém

Er is een ander gevalHá um caso diferente
Dat al mijn mensen betreftQue envolve toda a minha gente
Verlies jezelf niet in iemandNão se embucha de ninguém
Blijf aan de goede kantFica do lado do bem
Houding, liefde en respect ookAtitude amor e respeito também
Ik ga naar de samba, dat is echte mensenEu vou no samba é gente bamba

Het verschil is duidelijkA diferença é clara
Wij roken en zij hebben de roemA gente fuma e eles fama
Bescherm de wortel zodat er goede vruchten komenProteja a raiz pra que tenha bons frutos
Dat zegt het oude gezegdeJá diz o velho ditado
Op zoek naar de perfecte beatA procura da batida perfeita