Diganselo

Sag es ihnen

Diganselo

Füllen wir die Woche mit KeksereienLlenemos la semana de galletiterías
Gemischt, Bergmann, Brot, DamenmundSurtido, hombre montaña, pan, boca de dama
Das beste Date für heuteLa mejor cita para hoy
Die Leidenschaft wurde zum LiedLa boludina de pasión se convirtió en canción
Und Silvia schlug einen Pakt vor und wir haben es aufgenommenY Silvia propuso un pacto y lo grabamos
In FlammenA fuego

Ich folge einem Monster im HerrenhausSigo un monstruo en la mansión
Aber ich habe die Haut gewechseltPero cambé la piel
Und an den Tagen und mit dem Wein, WeihnachtsmannY a los días y con el vino papá noel
Den Geruch meiner Lehrerin aus der sechsten Klasse verfolge ich und willEl olor de mi maestra de sexto grado persigo y quiero
Kleider, Kostüme, Stoffe, ZeugenVestidos, vestuarios, tejidos, testigos
Danke an den Meister des MeistersGracias al maestro del maestro
Komm, sprechender, KönigApareate aparlante, rey

Sag es ihnenDiganselo
Habt Mitleid, sag ihm, dass er Gott istTenganle compasión decile que él es Dios
Aber sag es ihnen, das sind meine Freunde von gestern Abend + 2Pero diganselo, son mis amigos de anoche + 2
Sie werden das Haus niemals niederreißen, vielleicht gehen die weißen Seelen dorthinJamás arrasarán a la casa capaz las almas blancas van para allá
Die Show der Menschen geht weiterSigue el show de los humanos
Silvia und Guido wie GeschwisterSilvia y guido cómo hermanos
Sag es ihnenDiganselo

Masken, Schalen im BanalenMáscaras, cascaras en lo banal
Ästhetik vs. Ethik vs. Phonetik vs. das Haus sind die FundamenteEstética vs ética vs fonética vs la casa son los cimientos
Zwischen dem Glas und der Katze sah der Wolf den Zug vorbeifahrenEntre el vaso y el gato el lobo vio pasar el tren
Stabilität in den FundamentenSolidez en los cimientos
Und denk gut, denk klar, damit uns das Haus nicht um die Ohren fliegtY piensa bien, piensa limpio, para que no se nos vuele la casa

Sag es ihnenDiganselo
Hab Mitleid, sag ihm, du bist GottTenele compasión, decile vos sos Dios
Aber sag es ihnenPero diganselo
Hier kommen meine Freunde von gestern Abend + 2Van mis amigos de anoche + 2
Die ermordete Handlung für Drama zurückhaltenAtrasa la trama matada para drama dar
Die weißen Seelen dorthin, großer PlanLas almas blancas para allá, gran plan
Die Show der Menschen geht weiterSigue el show de los humanos
Silvia und Guido wie GeschwisterSilvia y guido como hermanos
Sag es ihnenDiganselo

Dass sie es ihnen sagen, falls sie nicht wussten, dass die drei kleinen Schweinchen kommen würdenQue se lo digan, si no sabían que iban a venir los tres chanchitos
Mindestens der in der Mitte, der würde sich richtig scheiße fühlen, wenn die Fundamente nicht ein bisschen stabiler wären, mein HerrPor lo menos el del medio, se iba a poner para la mierda si no estaban un poquito más sólidos los cimientos, lord

Sie bleiben ruhig und ich nervösUsted tranquilo y yo nervioso
Von dem Licht absorbiertAbsorbido por la luz
Ästhetik vs. EthikEstética vs ética
Sag es ihnenDiganselo
Denk gut, denk schönPiensa bien, piensa lindo
Ich verfolge die Gerüche um die EckePersigo los olores por la cuadra
In dem Abenteuer, Aschenbecher zu werfenEn la aventura de tirar ceniceros
Sich lieben ist DramaAmarse es drama
Denk gut, denk schönPiensa bien, piensa lindo
Ich verfolge die Gerüche um die EckePersigo los olores por la cuadra
In dem Abenteuer, Aschenbecher zu werfenEn la aventura de tirar ceniceros
Sich lieben ist DramaAmarse es drama

Ohh, sag es ihnenOhh, diganselo
Das sind die von gestern Abend + 2Son los de anoche + 2
Die ermordete Handlung für Drama zurückhaltenAtrasa la trama matada para drama dar
Die weißen Seelen dorthin, geh dorthinLas almas blancas para allá, anda pa' allá
Die Show der Menschen geht weiterSigue el show de los humanos
Denk gut, denk schönPiensa bien, piensa lindo
Sich lieben ist DramaAmarse es drama