Diganselo

Tell them

Diganselo

Let's fill the week with cookie shopsLlenemos la semana de galletiterías
Assorted, mountain man, bread, lady's mouthSurtido, hombre montaña, pan, boca de dama
The best date for todayLa mejor cita para hoy
The foolishness of passion turned into a songLa boludina de pasión se convirtió en canción
And Silvia proposed a pact and we recorded itY Silvia propuso un pacto y lo grabamos
In fireA fuego

I follow a monster in the mansionSigo un monstruo en la mansión
But I changed my skinPero cambé la piel
And with the days and with the wine, Santa ClausY a los días y con el vino papá noel
I pursue and want the smell of my sixth-grade teacherEl olor de mi maestra de sexto grado persigo y quiero
Dresses, costumes, fabrics, witnessesVestidos, vestuarios, tejidos, testigos
Thanks to the master of the masterGracias al maestro del maestro
Mate speaker, kingApareate aparlante, rey

Tell themDiganselo
Have compassion, tell them he is GodTenganle compasión decile que él es Dios
But tell them, they are my friends from last night + 2Pero diganselo, son mis amigos de anoche + 2
They will never destroy the house, maybe the white souls go thereJamás arrasarán a la casa capaz las almas blancas van para allá
The human show continuesSigue el show de los humanos
Silvia and Guido like brothersSilvia y guido cómo hermanos
Tell themDiganselo

Masks, shells in the banalMáscaras, cascaras en lo banal
Aesthetics vs ethics vs phonetics vs the house are the foundationsEstética vs ética vs fonética vs la casa son los cimientos
Between the glass and the cat, the wolf saw the train passEntre el vaso y el gato el lobo vio pasar el tren
Solidity in the foundationsSolidez en los cimientos
And think well, think clean, so the house doesn't fly awayY piensa bien, piensa limpio, para que no se nos vuele la casa

Tell themDiganselo
Have compassion, tell them you are GodTenele compasión, decile vos sos Dios
But tell themPero diganselo
My friends from last night + 2 goVan mis amigos de anoche + 2
The plot is delayed, killed to give dramaAtrasa la trama matada para drama dar
The white souls go there, great planLas almas blancas para allá, gran plan
The human show continuesSigue el show de los humanos
Silvia and Guido like brothersSilvia y guido como hermanos
Tell themDiganselo

Let them tell him, if they didn't know the three little pigs were comingQue se lo digan, si no sabían que iban a venir los tres chanchitos
At least the one in the middle, was going to be screwed if the foundations weren't a bit more solid, lordPor lo menos el del medio, se iba a poner para la mierda si no estaban un poquito más sólidos los cimientos, lord

You calm and me nervousUsted tranquilo y yo nervioso
Absorbed by the lightAbsorbido por la luz
Aesthetics vs ethicsEstética vs ética
Tell themDiganselo
Think well, think nicelyPiensa bien, piensa lindo
I pursue the smells around the blockPersigo los olores por la cuadra
In the adventure of throwing ashtraysEn la aventura de tirar ceniceros
Loving each other is dramaAmarse es drama
Think well, think nicelyPiensa bien, piensa lindo
I pursue the smells around the blockPersigo los olores por la cuadra
In the adventure of throwing ashtraysEn la aventura de tirar ceniceros
Loving each other is dramaAmarse es drama

Ohh, tell themOhh, diganselo
They are from last night + 2Son los de anoche + 2
The plot is delayed, killed to give dramaAtrasa la trama matada para drama dar
The white souls go there, go thereLas almas blancas para allá, anda pa' allá
The human show continuesSigue el show de los humanos
Think well, think nicelyPiensa bien, piensa lindo
Loving each other is dramaAmarse es drama