Diganselo

Zeg het ze

Diganselo

Laten we de week vullen met koekjesLlenemos la semana de galletiterías
Assortiment, man van de bergen, brood, mond van een dameSurtido, hombre montaña, pan, boca de dama
De beste afspraak voor vandaagLa mejor cita para hoy
De onzin van passie werd een liedLa boludina de pasión se convirtió en canción
En Silvia stelde een pact voor en we namen het opY Silvia propuso un pacto y lo grabamos
In vuurA fuego

Ik volg een monster in het landhuisSigo un monstruo en la mansión
Maar ik heb de huid verwisseldPero cambé la piel
En met de dagen en de wijn, de kerstmanY a los días y con el vino papá noel
De geur van mijn juf van groep zes achtervolg ik en wil ikEl olor de mi maestra de sexto grado persigo y quiero
Jurkjes, kostuums, stoffen, getuigenVestidos, vestuarios, tejidos, testigos
Dank aan de meester van de meesterGracias al maestro del maestro
Koppel je aan de sprekende, koningApareate aparlante, rey

Zeg het zeDiganselo
Heb medelijden, zeg dat hij God isTenganle compasión decile que él es Dios
Maar zeg het ze, het zijn mijn vrienden van gisteravond + 2Pero diganselo, son mis amigos de anoche + 2
Ze zullen het huis nooit verwoesten, misschien gaan de witte zielen daarheenJamás arrasarán a la casa capaz las almas blancas van para allá
De show van de mensen gaat doorSigue el show de los humanos
Silvia en Guido als broersSilvia y guido cómo hermanos
Zeg het zeDiganselo

Maskers, schalen in het banaleMáscaras, cascaras en lo banal
Esthetiek vs ethiek vs fonetiek vs het huis zijn de fundamentenEstética vs ética vs fonética vs la casa son los cimientos
Tussen het glas en de kat zag de wolf de trein voorbijrijdenEntre el vaso y el gato el lobo vio pasar el tren
Stevigheid in de fundamentenSolidez en los cimientos
En denk goed na, denk schoon, zodat ons huis niet instortY piensa bien, piensa limpio, para que no se nos vuele la casa

Zeg het zeDiganselo
Heb medelijden, zeg jij bent GodTenele compasión, decile vos sos Dios
Maar zeg het zePero diganselo
Mijn vrienden van gisteravond + 2Van mis amigos de anoche + 2
Vertraag de dode plot voor dramaAtrasa la trama matada para drama dar
De witte zielen daarheen, groot planLas almas blancas para allá, gran plan
De show van de mensen gaat doorSigue el show de los humanos
Silvia en Guido als broersSilvia y guido como hermanos
Zeg het zeDiganselo

Laat ze het weten, als ze niet wisten dat de drie biggetjes zouden komenQue se lo digan, si no sabían que iban a venir los tres chanchitos
Tenminste de middelste, zou het voor de klote gaan als de fundamenten niet iets steviger waren, heerPor lo menos el del medio, se iba a poner para la mierda si no estaban un poquito más sólidos los cimientos, lord

U rustig en ik nerveusUsted tranquilo y yo nervioso
Opgezogen door het lichtAbsorbido por la luz
Esthetiek vs ethiekEstética vs ética
Zeg het zeDiganselo
Denk goed na, denk mooiPiensa bien, piensa lindo
Ik achtervolg de geuren in de buurtPersigo los olores por la cuadra
In het avontuur van het gooien van asbakkenEn la aventura de tirar ceniceros
Elkaar liefhebben is dramaAmarse es drama
Denk goed na, denk mooiPiensa bien, piensa lindo
Ik achtervolg de geuren in de buurtPersigo los olores por la cuadra
In het avontuur van het gooien van asbakkenEn la aventura de tirar ceniceros
Elkaar liefhebben is dramaAmarse es drama

Ohh, zeg het zeOhh, diganselo
Het zijn die van gisteravond + 2Son los de anoche + 2
Vertraag de dode plot voor dramaAtrasa la trama matada para drama dar
De witte zielen daarheen, ga daarheenLas almas blancas para allá, anda pa' allá
De show van de mensen gaat doorSigue el show de los humanos
Denk goed na, denk mooiPiensa bien, piensa lindo
Elkaar liefhebben is dramaAmarse es drama