Diganselo

Dites-le

Diganselo

Remplissons la semaine de biscuitsLlenemos la semana de galletiterías
Variété, homme montagne, pain, bouche de dameSurtido, hombre montaña, pan, boca de dama
Le meilleur rendez-vous pour aujourd'huiLa mejor cita para hoy
La connerie de passion est devenue chansonLa boludina de pasión se convirtió en canción
Et Silvia a proposé un pacte et on l'a enregistréY Silvia propuso un pacto y lo grabamos
À feuA fuego

Je suis un monstre dans le manoirSigo un monstruo en la mansión
Mais j'ai changé de peauPero cambé la piel
Et avec les jours et le vin, papa NoëlY a los días y con el vino papá noel
Je poursuis l'odeur de ma maîtresse de sixième et je veuxEl olor de mi maestra de sexto grado persigo y quiero
Robe, costumes, tissus, témoinsVestidos, vestuarios, tejidos, testigos
Merci au maître du maîtreGracias al maestro del maestro
Accouplement parlante, roiApareate aparlante, rey

Dites-leDiganselo
Ayez de la compassion, dis-lui qu'il est DieuTenganle compasión decile que él es Dios
Mais dites-le, ce sont mes amis d'hier soir + 2Pero diganselo, son mis amigos de anoche + 2
Ils ne détruiront jamais la maison, peut-être que les âmes blanches vont par làJamás arrasarán a la casa capaz las almas blancas van para allá
Le show des humains continueSigue el show de los humanos
Silvia et Guido comme des frèresSilvia y guido cómo hermanos
Dites-leDiganselo

Masques, écorces dans le banalMáscaras, cascaras en lo banal
Esthétique vs éthique vs phonétique vs la maison sont les fondationsEstética vs ética vs fonética vs la casa son los cimientos
Entre le verre et le chat, le loup a vu passer le trainEntre el vaso y el gato el lobo vio pasar el tren
Solidité dans les fondationsSolidez en los cimientos
Et pense bien, pense propre, pour que la maison ne s'envole pasY piensa bien, piensa limpio, para que no se nos vuele la casa

Dites-leDiganselo
Aie de la compassion, dis-lui tu es DieuTenele compasión, decile vos sos Dios
Mais dites-lePero diganselo
Mes amis d'hier soir + 2Van mis amigos de anoche + 2
Retarde l'intrigue tuée pour donner du drameAtrasa la trama matada para drama dar
Les âmes blanches par là, grand planLas almas blancas para allá, gran plan
Le show des humains continueSigue el show de los humanos
Silvia et Guido comme des frèresSilvia y guido como hermanos
Dites-leDiganselo

Qu'ils le disent, s'ils ne savaient pas que les trois petits cochons allaient venirQue se lo digan, si no sabían que iban a venir los tres chanchitos
Au moins celui du milieu, il allait se mettre dans la merde s'ils n'étaient pas un peu plus solides les fondations, seigneurPor lo menos el del medio, se iba a poner para la mierda si no estaban un poquito más sólidos los cimientos, lord

Vous restez calme et moi nerveuxUsted tranquilo y yo nervioso
Absorbé par la lumièreAbsorbido por la luz
Esthétique vs éthiqueEstética vs ética
Dites-leDiganselo
Pense bien, pense joliPiensa bien, piensa lindo
Je poursuis les odeurs dans le quartierPersigo los olores por la cuadra
Dans l'aventure de jeter des cendriersEn la aventura de tirar ceniceros
S'aimer c'est du drameAmarse es drama
Pense bien, pense joliPiensa bien, piensa lindo
Je poursuis les odeurs dans le quartierPersigo los olores por la cuadra
Dans l'aventure de jeter des cendriersEn la aventura de tirar ceniceros
S'aimer c'est du drameAmarse es drama

Ohh, dites-leOhh, diganselo
Ce sont ceux d'hier soir + 2Son los de anoche + 2
Retarde l'intrigue tuée pour donner du drameAtrasa la trama matada para drama dar
Les âmes blanches par là, va par làLas almas blancas para allá, anda pa' allá
Le show des humains continueSigue el show de los humanos
Pense bien, pense joliPiensa bien, piensa lindo
S'aimer c'est du drameAmarse es drama