Le Regard (feat. Julieta Venegas)

La Mirada (feat. Julieta Venegas)

Quand je me retrouve seulCuando yo me encuentro solo
Je ne comprends plus rienYa no entiendo nada
Si c'est vrai que tu sors d'une chansonSi es verdad que vos salís de una canción
Tu es le feu d'artificeSos el fuego artificial
Qui m'a explosé au visageQue me estalló en la cara

Même si parfois je me retrouve dans une embuscadeAunque a veces me encuentre en una emboscada
Le vent peut me ramener une chansonPuede el viento devolverme una canción
Avec ce qui éteint le feuCon lo que se apaga el fuego
Ton cœur s'est éteintSe apagó tu corazón

Le regard de tes jours me parle toujoursLa mirada de tus días siempre me habla
Il se combine pour voir si tu reviendrasSe combina para ver si volverás

Dissolvant la nostalgie qui n'est jamais venueDisolviendo la nostalgia que nunca llegó
Toujours un tango pour voir si c'est déjà passéSiempre un tango para ver si ya pasó

Avec ce qui entoure ma poitrine, j'ai conçu une carapaceCon lo que rodea mi pecho, diseñé un caparazón
Là où je visais, je me faisais foudroyerDonde apuntaba, me fulminaba
Et dans cet instant, je ne réagissais plusY en ese lapso, ya no reaccionaba
Mais je trouvais le moyen de m'échapperPero encontraba la manera de escapar

Le regard de tes jours me parle toujoursLa mirada de tus días siempre me habla
Il se combine pour voir si ça soulageraSe combina para ver si aliviará

Les jours s'animentLos días se animan
Ils montrent la nouveauté de ne pas changerDemuestran la novedad de no cambiar
Les mots s'agitent, fatiguésSe agitan palabras, cansadas