Loquero Viejo

Alter Wahnsinn

Loquero Viejo

Möge der trockene Himmel sich öffnenQué los cielos secos se abran
Und meine Seele vom Haar herabsteigenY bajen del pelo mi alma
Um dir zu sagen, dass es mir leid tutPara decirte que lo siento
In diesem Spiel des Nehmens und GebensEn este juego de quitar y dar
Die Wahrheit ist, ich vermisse dich so sehrLa verdad te extraño tanto
Dass nicht einmal der Wein mir hilft zu gewinnenQue ni el vino me hace ganar

Wenn ich dir erzähle, ist es damit du siehstSi te cuento es para que veas
Gutes Jahr, wenig VerkäufeBuen año pocas ventas
Aber danke, dass du Platz machstPero gracias por dar lugar
Für das Glück, dein guter VerstandA la fortuna, el buen criterio tuyo
Füllt meine Brust mit StolzMe llena el pecho de orgullo
Obwohl es mir ein wenig leid tutAunque un poco de pena me da

Guter Junge, er lernt das SpielBuen muchacho, está aprendiendo el juego
Schöner Abend in neuen HemisphärenLinda noche en hemisferios nuevos
Bleib weiter auf dem Sessel liegenSeguí acostada en el sillón
Ich hatte es und hab's dir nicht gegebenTenía y no te di
Jetzt ist es eine neue ZeitAhora es tiempo nuevo

Ich plane, weil ich den Boden vermisseVoy planeando porque extraño el suelo
Typ 7, ich zünde das Feuer anTipo 7 estoy prendiendo el fuego
Herz, das spritztRegadores corazón
Ich hab's festgehalten, aber bin gefallenMe agarré, pero caí
In diesem alten WahnsinnY en este loquero viejo

Ewige Morgendämmerung des LachensMadrugada eterna de risas
Die Asche reifte, siehst du?Maduraba la ceniza, ves?
Das Bett halb auseinanderLa cama a medio desarmar
Lass ich heute unsere ZambaDejo por hoy nuestra zamba
Schwindelig in diesem LimboMareada en este limbo
Auf einem soliden PfeilerEn un sólido pilar

Wenn ich dir singe, ist es damit du siehstSi te canto es para que veas
Schöne Käfer, hässliche DingeBichos lindos, cosas feas
Brutale NaturNaturaleza brutal
Wie ein Spiegel höre ich dichComo reflejo te escucho
Erinnere mich, dass es nicht viel istRecordame que no es mucho
Obwohl sie mich eines Tages vergessen werdenAunque un día me van a olvidar

Guter Junge, er lernt das SpielBuen muchacho, está aprendiendo el juego
Schöner Abend in neuen HemisphärenLinda noche en hemisferios nuevos
Komm, bleib auf dem SesselVení, quedate en el sillón
Schließ die Augen und schlaf einCerrá los ojos y dormí
Die ganze Welt gehört dirEs tuyo el mundo entero

Wir gehen durch so perfekte TageCaminamos días tan perfectos
Ich führe dich, du pass auf den Kleinen aufYo te guío, vos cuidá al pendejo
Heute habe ich das Zimmer gewechseltHoy cambié de habitación
Ich habe das Licht angemacht und bin gebliebenPrendí la luz y me quedé
In diesem alten WahnsinnEn este loquero viejo