Parque Acuático

Waterpark

Parque Acuático

Ik heb een kraampje voor vijf euroTengo un puestito a cinco Lucas
En de buik van mijn moeder is de enige plek waar ik terug wilY la panza de mi vieja es el único lugar al que quiero volver
En als je wilt, kom dan met me mee, dan maak ik een plekje voor jeY si querés vení conmigo que te hago un lugarcito
En dan drinken we een paar wijntjesY nos tomamo’ unos vinitos

Of we schoppen een paar penalty's of luisteren naar PáezO pateamo’ unos penales o escuchamo’ a Páez
En we worden opnieuw geboren als chaotische tweelingenY nacemos de nuevo como gemelos erráticos
Laten we een waterpark bouwenVamos a construir un parque acuático
Wat een goed ideeQué buena pinta

Wezens van de tijd, ik ben zo terugSeres del tiempo, vuelvo enseguida
En als ik zeg 'opwaarts', bedoel ik evenY cuando digo en subida me refiero a un rato
Een paar jaar in stille rustUn par de años en silencio manso
Veulen, ik had twee honden en de ene heeft de andere opgegetenPotro, tenía dos perros y uno se comió al otro

Verwar me niet met de zondagse mummieNo me confunda con el momia dominguero
Ik kwam langzaam omdat ik van de rit genootVenía despacito porque estaba disfrutando del paseo
Hij stelt een barbecue voor en geeft ons patatjes te etenPropone un asadito y nos de da comer patys
Helemaal marginaal, hij maakt selfies met de rattenTerrible marginal, se saca fotos con los ratis

Heb de soepelheid van OrteguitaTener cintura, la de Orteguita
De waardigheid neemt je een beetje afLa dignidad un cacho te la quita
Achtbaan, nog een rondjeMontaña rusa, otra vuelta
Besef je het? We leven weer in de jaren '90¿Te das cuenta? Volvimos a vivir en los 90s

Helemaal dronken, hij praat zelfs met zijn nichtTerrible borrachín, se chamuyaba hasta a su prima
En aan het eind van de avond is hij stijver dan leven in ArgentiniëY al final de la noche está más duro que vivir en la Argentina
Ik idealiseerde, bovendienMe idealicé, encima
Kijk, hij steelt alleen, maak je land en stem fijnMira se roba solo, haga patria y sintonía fina

Altijd als ik kijk, is het tien over tweeSiempre que me fijo son las diez y veintidós
Het andere wat ik leuk vind, is wandelen met jou (en een klein hapje)Lo otro que me gusta es caminar con vos (y una entrañita)
Wind van voren, plusquamperfectViento de frente, pluscuamperfecte

De nacht komt en ik word slimLlega la noche y me pongo pillo
En een Movicom die rammelt in mijn zakY un Movicom haciendo ruido en mi bolsillo
Voor het geval dat jog ikPor si las moscas troto
Wat een goed ideeQué buena pinta

Heb de soepelheid van OrteguitaTener cintura, la de Orteguita
De waardigheid neemt je een beetje af en geeft je weer wat terugLa dignidad un cacho te la da y otra te la quita
We worden opnieuw geboren als tweelingenNacemos de nuevo como gemelos
Laten we een waterpark bouwenVamos a construir un parque acuático

Het kost me alles vijf euroMe cuesta todo cinco Lucas
Zie je niet? Het is de enige plek waar ik terug wil¿No ves? Es el único lugar al que quiero volver
En als je wilt, kom dan met me mee, dan maak ik een plekje voor jeY si querés vení conmigo que te hago un lugarcito
En we worden opnieuw geboren, als tweelingenY nacemos de nuevo, como gemelos

En de soepelheid, die van OrteguitaY la cintura, la de Orteguita
De waardigheid neemt je een beetje af en geeft je weer wat terugLa dignidad un cacho te la da y otra te la quita
En we worden opnieuw geborenY nacemos de nuevo
Laten we een waterpark makenVamos a hacer un parque acuático