El Descanso Eterno

Le Repos Éternel

El Descanso Eterno

Tu le saisTú lo abe
Tu le saisTú lo abe
(Quoi de neuf ?)(¿Qué lo que?)
(Ne fais pas chier avec El Lápiz, ta mère maudite)(Con El Lápiz no, tu maldita madre)

À force de parler de Palín, je deviens un Super SaiyajinPor estar mentándome a Palín, me vuelvo un Super Saiyajin
Je vais te défoncer ce fullín pour que tu me foutes le bimbínTe voy a romper ese fullín pa' que me cagues el bimbín
Tu t'es assis sur un vélo, mais sans selleTe sentaste en una bicicleta, pero sin sillín
Tu aimes les dessins animés ? Suce ce caco de Piolín¿Te gustan los muñequitos? Chupa este caco de Piolín

Le tueur, souviens-toi qu'Avelino t'a tuéEl asesino, recuerda bien que te mató Avelino
Que se passe-t-il avec le romancier ? Deux Femmes et Un Chemin¿Qué le pasa al novelero? Dos Mujeres y Un Camino
Crétin, je mélange la merde avec ton nomCretino, la mierda con tu nombre la combino
Quand ils vont ramener le cadavre, ils m'appellent de La BlandinoCuando van a traer el cadáver, me llaman de La Blandino

C'est du flan, ils rappent mollement, déséquilibrésEstá chanceao', rapean flojo, desanivelao'
Je vais te mettre KO comme Marquez a mis KO PacquiaoTe voy a noquear como Marquez noqueó a Pacquiao
En parlant de McLaren, tu vis dans un filmHablando de McLaren, tú te vives esa película
Tu parles de la voiture et tu ne montres jamais la plaqueTú habla' del carro y nunca enseña' la matrícula

Des paroles ridicules, maudite folleLetras ridículas, maldita loca
Tu dis que tu as divorcé parce que Loteka te toucheDi que te divorciaste porque Loteka te toca
Et ce maudit disque ? Dis-moi, et cette vidéo ?¿Y ese maldito disco? Dime, ¿y ese video?
Dites-moi de quelle soupe est sorti ce fideoDíganme de qué sopa fue que salió este fideo

Eo, eoEo, eo
Ce que tu fais c'est du blablaLo tuyo es divareo
Tu complétais le paiement de moiDescompletaba' el pagaré del me'
Si tu faisais la vidéoSi hacía el video

Avec la qualité que cette guerre mériteCon la calidad que esta guerra amerita
Je vais te briser pour plaire aux rappeursTe voy a romper pa' complacer lo' lapicista'
Tu n'as rien, je te conseille de ne pas insister (Lápiz, Lápiz)Tú no tiene' na', te recomiendo que no insista' (Lápiz, Lápiz)
Ramassez le corps, mozarista, on se parle plus tard (Lápiz, Lápiz)Recojan el cuerpo, mozarista', hablamo' ahorita (Lápiz, Lápiz)

Les généraux sont respectés par les raso' (le salut, pariguayo)Los generales son respetado' por lo' raso' (el saludo, pariguayo)
Encore une fois, ils ont tué le clownOtra vez mataron al payaso
Ne fais pas chier avec Lápiz, s'il te plaît, écoute-moi (fais-moi confiance)No joda' con Lápiz, por favor, hazme caso (llévate de mí)
Encore une fois, ils ont tué le clownOtra vez mataron al payaso

On dirait un maso qui prend des coupsParece masoquista cogiendo su cajetazo
Encore une fois, ils ont tué le clownOtra vez mataron al payaso
C'était un massacre, mais du diablazoEsto fue una masacre, pero del diablazo
Repose en paix, mariconazoReast in peace, mariconazo

Après neuf jours, je vais lâcher la théorieDespués de lo' nueve días, voy a soltar la teoría
Tes gens t'ont vu triste, je t'ai même enlevé la joieTu gente te vieron triste, te quité hasta la alegría
Rimant des saloperies avec tes rimes fadesRimando porquería' con tus rima' desabría'
Papa ne se défie pas, ver de terre pariaPapá no se desafía, lombriz de tierra paría'

Tu es plus mou qu'un vieux en maison de retraiteTú está más blandito que un anciano en un asilo
Tu te couches sur une aiguille et tu te couvres de filTú te acuesta' en una aguja y te arropa' con hebra de hilo
Coq manilo, caco de crocodileGallo manilo, caco de cocodrilo
Ton ex-femme se cherche plus que toi, fallait le direTu exmujer se busca más que tú, había que decirlo

Tu es le MVP, oui, c'est vraiTú eres el MVP, sí, está bien, es verdad
Le MVP : La Merde qui a Violé PapaEl MVP: La Mierda que Violó Papá
Programme bon marché, Lápiz t'a désinstalléPrograma barato, Lápiz te desinstaló
Et quand il a tiré, même ton complice s'est embrouilléY cuando jaló, hasta tu compadre se embaló

Allô, allô, l'appel a été coupéAló, aló, se le cayó la llamada
Je t'ai brisé l'étoile, mets-toi de la pommadeTe rompí la estrellita, úntate la pomada
Ça donne plus de courant que quand Lambada est sortiQue esto da más corriente que cuando salió Lambada
Quand ils entendent ton blabla, ça fait beaucoup de riresCuando escuchan tu cotorra, llueven mucha' carcajada'

Parce que tu es un comédien, arrête ton charPorque tú eres un comediante, deja tu mediante
Tu ne fais pas avancer les choses même pousséTú no tira' pa'lante ni empujao'
Demande à ta meuf d'où je suis en galèrePregúntale a tu jeva de dónde es que estoy quebrao'
Je te la casse en deux et ce n'est pas avec le chapeau déchiréYo te la parto en dos y no es con el gorro desculao'

Wow, regarde quel destin a le garsWow, mira qué destino tiene el pana
Deux princesses l'ont embrassé et il reste une grenouilleLo besaron dos princesa' y sigue siendo rana
Parce que c'est El Conejo qui t'a fait le coupPorque la bregó El Conejo fue que te la despaché
Je l'ai chopé et il a fait brûler les polo-shirtsLa apeché y mandó a quemar los polo-shirt

Il s'est vexé tout de suite parce qu'un palomo me manqueMe quilló de una vez de que un palomo a mí me falta
Tu étais excité, manin, parce que tu n'étais pas en hautTú estabas emocionao', manin, porque no estaba en alta
Écoutez ce panchito qui dit que je lui ai collé la marqueOigan este panchito di'que me pegó la marca
Dans le rap, je suis Noé, lézard, je suis descendu de mon archeEn el rap soy Noé, lagarto, baje de mi arca

Aujourd'hui, j'ai mis la pression à la tal ParaHoy le metí la para a la tal Para
Celui qui rappe danseuse avec une femme chèreEl que rapa bailarina' teniendo una mujer cara
Souviens-toi, Fido Dido, si tu parles de Palín, tu vas morflerRecuerda, Fido Dido, si mienta' a Palín, te azara'
Déshydraté, chien de couveuse, rat, manque de cuillèreDesnutrío', perro huevero, rata, falta de cuchara

Écoutez cette cafard, dit que papa du papaOigan qué cucaracha, di'que papá del papá
Un homme à qui on a offensé sa fille et n'a rien faitUn hombre que le ofendieron a su hija y no hizo na'
Je vais te démonter avec ton faux promoteurTe voy a desmantelar con to' y tu falso promotor
Je vais te faire utiliser le micro comme un vibromasseurTe pondré a usar el micrófono como consolador

Comment tu peux dire que tu es le papa du meilleur¿Cómo tú va' a decir que tú eres papá del mejor
Si tu as appris à rapper en me regardant à la télé ?Si tú aprendiste a rapear viéndome por televisor?
S'il te plaît, frangin, baisse un peu ton bruitPor favor, manito, bájale algo a tu bulla
Ton complice a mentionné la mai', la maudite à luiTu compai mentó la mai', la maldita suya

Toutes ces petites meufs me lancent des piquesToda' esta' mujercita' me viven tirando puya'
Jay-Z s'est fait avoir avec ta vidéo et tout ce bruitA Jay-Z lo engañaron con tu video con to' esa' bulla
Des rimes qui dégoûtent, tu restes un caco de macoUna' rima' que dan asco, sigue siendo un caco de maco
Celui qui dit que tu es dur, c'est parce qu'il est un popi du NacoÉl que dice que eres duro es porque es un popi del Naco

Je vais te donner un sac intensif de blablaTe voy a dar un saco intensivo de cotorra
Je suis un crayon avec deux pointes, ceux qui n'ont pas d'effaceSoy un lápiz con dos punta', de eso' que no tienen borra
Dis à Ten-Shin-Han de venir, pour te secourirDile a Ten-Shin-Han que venga, pa' que te socorra
Mais avec l'œil du cul, cette chienne cachéePero con el ojo del culo, esa perra cachorra

Quarante influenceurs et un clown contre moiCuarenta influencers y un payaso contra mí
Et même comme ça, je suis le plus létal de ce paysY ni así, yo soy lo más letal de este país
Le rappeur local inconnu de RDEl rapero local desconocido de RD
Te fait ce que Abinader a fait au PLDTe está haciendo lo que Abinader le hizo al PLD

Appelle le clown et son groupe ensembleLlámate al payaso y a su coro junto'
Chienne Foke, une des trois veuves du défuntPerra Foke, una de las tres viudas del difunto
Tu ne seras jamais le papa, la Bible le ditTú nunca será' el papá, lo dice la Biblia
Un vrai papa ne détruit pas sa familleUn papá de verdad no desbarata su familia

LinkOn, le directeurLinkOn, el director
Reason, la raisonReason, la razón
République DominicaineRepública Dominicana
NYCNYC
YiaYia
Lápiz Conciente, l'abuseurLápiz Conciente, el abusador
Hip hop pour la vieHip hop for life
Dis-moi, Tali GoyaDime, Tali Goya
UanlofUanlof
Style avec tranchantEstilo con filo
Yia, yiaYia, yia
Respecte les rangs, panchitoRespete lo' rango', panchito
Pancho, tête de fromage, tu n'es pas làPancho, cara de queso, tú no 'tá
Ce sont tes neuf joursEsto' son tus nueve' día'
La messeLa misa