Dile

Dile

Dile

Dis-moi, femme, si tu m'acceptes comme ton amant, je sais que ouiDime mujer si me aceptas como tu amante, yo sé que sí
Ton homme a déjà compris que tu dis mon nom, quand tu es avec luiYa se dio cuenta tu hombre que dices mi nombre, cuando estás con él
Arrête d'être sa servante, et qu'il se prépare tout seul, le caféDeja de ser su sirvienta, y que se prepare el solo, el café
Dis-lui que le chocolat me semble meilleur, étalé sur ta peauDile que el chocolatito me sabe más rico, untado en tu piel

Dis-lui que tu ne ressens rien, que tu ne l'aimes plus parce que j'existeDile que no sientes nada, que ya no lo amas porque existo yo
Dis-lui que je suis marrant et que j'ai réveillé en toi une illusionDile que soy divertido y he despertado en ti una ilusión
Dis-lui que je suis jaloux, parce qu'il est ton mari et que moi, je ne le suis pasDile que estoy celoso, porque él es tu esposo y yo no

Dis-lui que quand on est ensemble, il est un mort dans ton cœurDile que estando juntos, él es un difunto en tu corazón
Dis-lui qu'il n'y a plus de sortie, que tu es enfermée avec ma passionDile que ya no hay salida, que estás encerrada con mi pasión
Dis-lui que quand il travaille, je vais chez toi et je fais l'amour avec toiDile que cuando el trabaja, yo voy a tu casa y te hago el amor
Dis-lui qu'il doit acheter un autre lit, parce qu'avec les sauts, je crois qu'il est casséDile que compre otra cama, porque con los brincos, creo que se quebró

Dis-lui que tu ne ressens rien, que tu ne l'aimes plus parce que j'existeDile que no sientes nada, que ya no lo amas porque existo yo
Dis-lui que quand il travaille, je vais chez toi et je fais l'amour avec toiDile que cuando el trabaja, yo voy a tu casa y te hago el amor
Dis-lui que tu ne ressens rien, que tu ne l'aimes plus parce que j'existeDile que no sientes nada, que ya no lo amas porque existo yo
Dis-lui que je suis marrant et que j'ai réveillé en toi une illusionDile que soy divertido y he despertado en ti una ilusión
Dis-lui que je suis jaloux, parce qu'il est ton mari et que moi, je ne le suis pasDile que estoy celoso, porque él es tu esposo y yo no