EL PELUCHE

LE PELUCHE

EL PELUCHE

On te ditTe lo dice

La SociétéLa Sociedad
PrivéePrivada

Ils disent qu'ilDicen que él
Te rend très heureuseTe hace muy feliz
Que ses baisers t'ont fait oublier de moiQue sus besos han hecho que te olvides de mí
Que tu es de nouveau pleine d'espoirQue te has vuelto a ilusionar
Que tu es retombée amoureuseQue te volviste a enamorar

Ils disent aussiDicen también
Que tu fais semblant de l'aimerQue finges amarlo
Que devant une photo, on t'a vue pleurerQue mirando una foto te han visto llorar
Que le portrait de nous deuxQue el retrato de los dos
Que tu as fait semblant de déchirerQue fingiste romper

On me dit que tu n'as pas pu m'oublierMe cuentan que no me has podido olvidar
Qu'on t'a vue caresserQue te han visto acariciar
Le peluche que je t'ai offertEl peluche que te regale

Que tu es submergée par les larmes en sentantQue te gana el llanto al percibir
Le parfum de mes vêtementsEl perfume de mi ropa
Que j'ai oublié chez toiQue en tu casa olvide

Je sais que tu ne m'oublieras jamaisSé que nunca me olvidaras
Même si le temps passeAunque pase el tiempo
Mon amourAmor
La Société PrivéeLa Sociedad Privada

Ils disent qu'ilDicen que él
Te rend très heureuseTe hace muy feliz
Que ses baisers t'ont fait oublier de moiQue sus besos han hecho que te olvides de mi
Que tu es de nouveau pleine d'espoirQue te has vuelto a ilusionar
Que tu es retombée amoureuseQue te volviste a enamorar

Ils disent aussiDicen también
Que tu fais semblant de l'aimerQue finges amarlo
Que devant une photo, on t'a vue pleurerQue mirando una foto te han visto llorar
Que le portrait de nous deuxQue el retrato de los dos
Que tu as fait semblant de déchirerQue fingiste romper

On me dit que tu n'as pas pu m'oublierMe cuentan que no me has podido olvidar
Qu'on t'a vue caresserQue te han visto acariciar
Le peluche que je t'ai offertEl peluche que te regale

Que tu es submergée par les larmes en sentantQue te gana el llanto al percibir
Le parfum de mes vêtementsEl perfume de mi ropa
Que j'ai oublié chez toiQue en tu casa olvide