Bala Perdida

Bala Perdida

Bala Perdida

Hace algunos años la violencia aquí se propagóHá alguns anos a violência por aqui se propagou
Estamos dominados por el miedo y el terrorSomos dominados a base do medo e do terror
El tráfico de drogas se llevó otra vida másO tráfico de drogas mais uma vida levou
Llevó a aquel que siempre financió el crimenLevou aquele que sempre o crime financiou
El adicto que no pagó lo que consumióO viciado que não pagou o que consumiu
Y que cayó frente a la boca de fumoE que em frente a boca de fumo caiu
El tiroteo aquí dentro está intensoO tiroteio aqui dentro tá comendo
Cada día que pasa, el miedo crece másA cada dia que passa é sempre o maior o medo
El terror se expande y dentro de un hogar hace otra víctimaO terror se espalha e dentro de um lar faz mais uma vítima
Una bala perdida hiere a un niño que agoniza de dolorUma bala perdida atinge uma criança que de dor agoniza
Él ve su vida frente a su familia parecer perdidaEla vê sua vida em frente a sua família parecer estar perdida
Deseo poder dormir tranquiloDesejo conseguir dormir direito
Porque tengo que despertar tempranoPois tenho que acordar cedo
Debajo de mi camaDebaixo da minha cama
Con mi mujer y mis hijosCom minha mulher e meus filhos
Alimento la esperanza de poder vivirAlimento a esperança de poder viver
Con mi familia una vida entera de pazCom minha família uma vida inteira de paz
Sin mirar atrás, nunca dudar, sin preocuparmeSem olhar pra atrás, nunca duvidar, sem se preocupar
Protejo a mi familia como puedoProtejo minha família como posso
Y al día siguiente en la favela veo un montón de cuerposE no dia seguinte na favela vejo um monte de corpos

La bala perdida siempre encuentra un cuerpoA bala perdida um corpo sempre acha
El estado crea y la ruta no mataO estado cria e a rota não mata
La policía viene y no cambia nadaA polícia vem e não muda nada
Operación que es como sacar agua de un barco que se hundeOperação enxuga gelo que nunca acaba
La policía viene y no cambia nadaA polícia vem e não muda nada
Operación que es como sacar agua de un barco que se hundeOperação enxuga gelo que nunca acaba

Me gustaría tener la casa blindadaEu gostaria de ter a casa blindada
Una ropa blindada y también un carro blindadoUma roupa blindada e também um carro blindado
Para protegerme a mí y a mi familiaPara proteger eu e a minha família
De la violencia que nos asaltaDa violência que nos toma de assalto
Quizás así pueda vivir en pazQuem sabe assim eu possa viver em paz
Sin preocuparme por cualquier violencia que nos pueda asolarSem se preocupar com qualquer violência que possa nos assolar
Ya me acuesto temiendo lo peorEu já me deito temendo o pior
Y por eso ya me pongo mi sacoE por esse motivo eu já visto o meu paletó
De madera, sé que pensar así es una gran tonteríaDe madeira, sei que pensar assim é maior besteira
Pero la guerra aquí nunca acaba y ese es el mayor problemaMas a guerra por aqui nunca acaba e esse é o maior problema
Y por un día este miedo mío casi se hace realidadE por um dia esse meu medo quase se realiza
Hace pocos días casi fui alcanzado por una bala perdidaHá poucos dias quase fui atingido por uma bala perdida
Que se perdió en un tiroteo y vino a parar en mi almohadaQue se perdeu de um tiroteio e veio parar no meu travesseiro
Y solo no me dio de lleno porque estaba dentro del bañoE só não me acertou em cheio porque eu tava dentro do banheiro
Salimos de nuestro hogar sin saberA gente sai do nosso lar sem saber
Si podremos llegar tranquilos a casaSe vai tranquilo em casa conseguir chegar
Y dentro de nuestro hogarE a gente dentro do nosso lar
No sabemos con certeza si nuestra historiaNão sabemos ao certo se a nossa história
Aquí mismo se cerraráPor aqui mesmo se encerrará

La bala perdida siempre encuentra un cuerpoA bala perdida um corpo sempre acha
El estado crea y la ruta no mataO estado cria e a rota não mata
La policía viene y no cambia nadaA polícia vem e não muda nada
Operación que es como sacar agua de un barco que se hundeOperação enxuga gelo que nunca acaba

La bala perdida siempre encuentra un cuerpoA bala perdida um corpo sempre acha
El estado crea y la ruta no mataO estado cria e a rota não mata
La policía viene y no cambia nadaA polícia vem e não muda nada
Operación que es como sacar agua de un barco que se hundeOperação enxuga gelo que nunca acaba

La policía viene y no cambia nadaA polícia vem e não muda nada
Operación que es como sacar agua de un barco que se hundeOperação enxuga gelo que nunca acaba
Que nunca acabaQue nunca acaba