Bboy Hasta La Muerte

Bboy Until Death

Bboy Hasta La Muerte

It has rained since I started signing the walls of the neighborhoodHa llovido desde que empezé a firmar las paredes del barrio
And although I'm already a little old for these tasksY aunque ya estoy un poco viejo pa estos menesteres
I have pending homeworkTengo pendiente los deberes
And one day I will put my name on the walls again as much as beforeY algun dia volveré a poner mi nombre en las paredes tanto como antaño
Not even the passing of the years has been able to separate me from your sideNi el paso de los años ha podido separarme de tu lado
I have your name tattooed on my heartLlevo en el corazón tatuado tu nombre
And I know that your presence will accompany me for the rest of my daysY se que tu presencia me acompañara durante el resto de mis dias
I carry you inside like gumsTe llevo dentro como las encias
And no matter how many twists and turns life takes meY por mas vueltas que me de la vida
My heart will beat to the rhythm of drums and snare drumsMi corazón latirá al ritmo de bombos y cajas
I lived good and bad times with youBuenos y malos momentos vivi contigo
He has witnessed the incomprehension of my peopleHa sido testigo de la incomprension de los mios
And what does it matter? I was happy painting walls and listening to rapY que mas da yo era feliz pintando muros y escuchando rap
So it was, so it will beAsi fue, asi será
I remember freaking out over the breakers in ToccataRecuerdo flipar con los breakers en tocatta
And my first letter and what I saved to buy my first dishesY mi primera letra y lo que ahorré para comprarme mis primeros platos
And the illusion of a group of kidsY la ilusión de un grupo de niñatos
With a microphone in our hands, ten years have already passedCon un micro entre las manos han pasado ya diez años
I remember Arturo and Carlos ViyolaRecuerdo a arturo y a carlos viyola
And I kept the scratch committee alive hour after hourY al comite del scratch mantuve vivo hora tras hora
I look at my hands and I can still see them stained with paintMiro mis manos y aun las puedo ver manchadas de pintura
And the adventure in the garage, the race in the thicketY la aventura en la cochera la carrera en la espesura
And the beating in my templeY los latidos en mi sien
And my heart leaps out remembering my first trainY se me sale el corazón recordando mi primer tren

Bboy until death (x16)Bboy hasta la muerte (x16)

Today I remember my first songs with affectionHoy recuerdo mis primeras canciones con cariño
And in the mirror I see the look of that rascalY en el espejo veo la mirada de ese pillo
Who always carried a marker in his pocketQue iba siempre con un rotu en el bolsillo
Detention in the hallway for signing in classCastigado en el pasillo por firmar en clase
Today I remember my passionHoy recuerdo a mi pasi
The years weigh, they pass and many are no longer hereLos años pesan, pasan y muchos ya no estan
Greetings to the a2c and now jake mate vanUn saludo a la a2c y ahora jake mate van
And now I'm freaking out about the anark sprayY ahora flipo con el spray anark
And reading Craig Castle's graffiti from TetouanY leyendo grafitis de craig castle man desde tetuan
And how many casualties have I seen in your hip hop ranks?Y cuantas bajas he visto en tus filas hip hop
Removable Bboy following another pop trendBboy de quita y pon siguiendo otra moda pop
It's Grandma's RevengeEs la venganza de la abuela
That she was stuck with the old school peace and love thingQue se quedo colgada con el rollo paz y amor de la vieja escuela
And I'll keep looking for loops on old fonk recordsY seguire buscando loops en viejos discos de fonk
And I will continue feeling the blues, like Thelonious MonkY seguire sintiendo el blues, como Thelonious Monk
And in the nursing home I'll be the coolest rapperY en el jeriatrico sere el rapper mas chulo
I will continue sequencing with tracker even if it sounds like crapSeguire secuenciando con traker aunque suene como el culo
And if Alzheimer's makes me forget my songsY si el alzeimer llega a hacer que olvide mis canciones
I will continue to be the fucking king of improvisationsSeguire siendo el puto rey de improvisaciones
And I'll bring the bar style to the nursing homeY llevaré el estilo del bar al asilo
Camilo's grandson, always faithful to vinylEl nieto de camilo pues siempre fiel al vinilo
I see myself playing the game in the cellarMe veo echando la partida en la bodega
Beat boxing with friendsHaciendo beat box con los colegas
If I don't get a cough or my dentures come looseSi no me da la tos o se despega la dentadura postiza
Writing my name on the wall even if it's with chalkEscribiendo mi nombre en la pared aunque sea con tiza
And I will tell my grandchildren about a cappella battlesY a los nietos les contaré batallas a capella
I'll be an old-school grandpaSeré un abuelo de la vieja escuela

Bboy until deathBboy hasta la muerte