Equipado Pa La Guerra

Équipés pour la Guerre

Equipado Pa La Guerra

Équipés pour la guerre, des vrais personnagesEquipados pa' la guerra, puro personaje
Pour toute anomalie, ici on intervientCualquier anomalía, aquí le damos alcance
Des bons gars, c'est mon armurePuro chavalo bueno, ese es mi blindaje
Je patrouille sans peur, quoi qu'il arriveLa patrullo sin miedo, pase lo que me pase
Équipés pour la guerre, des vrais personnagesEquipados pa' la guerra, puro personaje
Pour toute anomalie, ici on intervientCualquier anomalía aquí le damos alcance
Des bons gars, c'est mon armurePuro chavalo bueno, ese es mi blindaje
Je patrouille sans peur, quoi qu'il arrive, ouaisLa patrullo sin miedo, pase lo que me pase, yeah
Je suis le 6-66Soy el 6-66

Le surnom me va, je ressemble à LuciferEl apodo me combina, me parezco a Lucifer
Je surveille le terrain, prêt à défendreAndo cuidando el terreno, 'tamos pa' defender
Dans la fameuse, je fais du bruit, si tu veux me connaîtreEn la famosa ando zumbando, si me quieren conocer
Écoutant le matériel, à l'affût, juste en vérifiant les infosOyendo el aparato, al tanto, nomás chequeando el dato
On tue ou on meurt, ce sont les ordres que je suisMatamos o morimos, son las órdenes que acato
J'ai échappé à plusieurs, j'ai plus de vies qu'un chatDe varias me he salvado, tengo más vidas que un gato
Antichars à portée de main au cas où ça chauffeAntitanques a la mano por si se arman los vergazos
Faites place, je suis dans les chemins de la LimaHabran paso, ando en las brechas de la Lima
Ceinture de munitions à la manière de Pancho VillaCarrillera atravesada al estilo de Pancho Villa
Ma patrouille au poing levé, au tir, la mitrailleuseMi patrulla chango al aire, al gatillo, la metralleta
Ils baissent les yeux s'ils voient le M-60Agachan la mirada si ven el M-60
Les gens disent qu'ils voient des camionsCuenta la gente que se miran unas trocas
Avec tout un arsenal bien chargéCon todo un arsenal bien placozas
Avec plusieurs gars à l'apparence suspecteCon varios monos de apariencia sospechosa

On est là pour nettoyer le village, la centrale te rapporteAndamos pa' limpiar el pueblo, la central que te reporta
Tout un équipement militaire de guerre m'accompagneTodo un equipo bélico de guerra me acompaña
Les tambours dépassent par la fenêtreLos cuernos de tambora asomados por la ventana
De jour comme de nuit, on voit la caravaneDe día y noche se mira la caravana
On est prêts à en découdre, ça devient sérieuxAndamos al vergazo, se puso buena esta vaina
Sur les chemins, on soulève la poussièreSobre terracería andamos levantando polvo
Avec les fréquences à l'épauleCon las frecuencias escuchándolas al hombro
Faisant des choses qui ne m'étonnent plusHaciendo cosas de las que ya no se asombro
Plusieurs savent dans la Lima comment je contrôleVarios saben en la Lima cómo es que yo controlo

Équipés pour la guerre, des vrais personnagesEquipados pa' la guerra, puro personaje
Pour toute anomalie, ici on intervientCualquier anomalía, aquí le damos alcance
Des bons gars, c'est mon armurePuro chavalo bueno, ese es mi blindaje
Je patrouille sans peur, quoi qu'il arriveLa patrullo sin miedo, pase lo que me pase
Équipés pour la guerre, des vrais personnagesEquipados pa' la guerra, puro personaje
Pour toute anomalie, ici on intervientCualquier anomalía, aquí le damos alcance
Des bons gars, c'est mon armurePuro chavalo bueno, ese es mi blindaje
Je patrouille sans peur, quoi qu'il arrive, ouaisLa patrullo sin miedo, pase lo que me pase, yeah
Le compa flèches bien armé jusqu'aux sandalesEl compa flechas bien armado hasta las chanclas
Il porte son M-4, gilet plein de ballesCarga su M-4 pechera llena de papas
Vétéran et ça se voitVeterano y eso se le reconoce

Toujours prouvant au chef, le boss 11Siempre dando pruebas al señor, el jefe 11
Mon cousin le 02, je sais qu'il est aussi dans le coupMi primo el 02, yo sé que también la brinca
Avec un tambour de 60 balles, le fusil ne se coince pasDe tambor 60 tiros, el rifle no se le entrinca
Une Glock dans la cuisse, le gilet bien arméUna Glock en la piernera, bien bélica la pechera
Prêts à se frotterListos pa' darnos un tope
Avec n'importe quoi le 23, il se croit important avec ses garsCon lo que sea el 23, él se cree mentado con sus muchachos
Tout terrain, le gars gère bienTodo terreno cordinando bien el vato
Il porte une FN Scar avec un tambour de 60Porta una FN Scar de tambor 60
Affirmatif, le vieux ouvre la voie dans les cheminsAfirmativo, viene el viejo abriendo paso entre las brechas
Une M-16, le Charlie se rapproche rapidementUna M-16, el Charlie se arrima en corto
Avec ses fantômes au cas où ça chauffeCon sus fantasmas por sí se arma el alboroto
Plusieurs équipes mais tous dangereuxVarios equipos pero puros peligrosos
Les calibres sont là mais du 3-0-8Los churros traen calibre pero del 3-0-8
On est décidés, fous avec des banditsAl tiro estamos decididos, alocado con puro bandido
Noir comme du charbon avec l'arme à l'extérieur, moitié en verreAzabache con el fierro de fuera mitad de vidrio
On met plus de temps à parler qu'à ce que la foule arriveMás tardamos en hablar que en lo que llega la plebada
Les P-1 sont bien alertes à la première alerteLos P-1 están bien pilas a la primera llamada
Dans la fameuse, tous activés pour n'importe quoiEn la famosa, activados todos para cualquier cosa
Ce que mon 'papa' ordonne, la fourmilière s'agiteLo que ordene mi 'apá, el hormiguero se alborota
Longs et courts pour défendre le terrainLargas y cortas pa' defender el terreno

Patrouillant aux ordres, j'écoute le métaPatrullando a las órdenes vengo escuchando el meta
Équipés pour la guerre, des vrais personnagesEquipados pa' la guerra, puro personaje
Pour toute anomalie, ici on intervientCualquier anomalía, aquí le damos alcance
Des bons gars, c'est mon armurePuro chavalo bueno, ese es mi blindaje
Je patrouille sans peur, quoi qu'il arrive, ouaisLa patrullo sin miedo, pase lo que me pase, yeah
Et voilà, ça s'arrêteY ahí quedó rapea'
Pour le 6-66Para el 6-66
La version troisLa versión tres
Et un salut de sa partY un saludo de parte de él
Pour le P-1, pour le CannabisPara el P-1, para el Cannabis

Pour son compadre le 15, pour le Guero et le BasubaPa' su comparde el 15, pa' el Guero y el Basuba
Pour les Taquizas, pour le Tolín InfantePara los Taquizas, para el Tolín Infante
Pour les Pájaros, pour les PumasPa' los Pájaros, pa' los Pumas
Pour les Cauques et les BambisPa' los Cauques y los Bambis
Pour le Chuquiqui, pour les JokerPara el Chuquiqui, pa' los Joker
Pour les Chiquis, pour les Serpents, pour le CaimánPa' los Chiquis, pa' los Serpientes, para el Caimán
Pour tous ceux qui portent bien leur chemisePara todos los que traen la camisa bien puesta
Pour le Kamikazi, pour le PadrinoPa' el Kamikazi, pa' el Padrino
Pour le Pollo, qui fait du bruit à Los Angeles, CaliforniePa' el Pollo, que anda zumbándola en Los Angeles, California
Le MakabélicoEl Makabélico
Le commandement exclusifEl comando exclusivo
Tu sais déjà.Ya tu sa'