Peloteras (part. Yahir Saldivar y El Flako)

Peloteras (feat. Yahir Saldivar und El Flako)

Peloteras (part. Yahir Saldivar y El Flako)

Wenn wir auf die Straße gehenCuando salimos ala calle
Gut ausgerüstet, in Karawane sieht man den RistronBien equipados en caravana se ve el ristron
Reine gepanzerte Tostones und ScarePura blindada tostones y scare
Der Tamboriky klingt, wie Chisqui BoySonando el de tamboriky modo chisqui boy

Ich bring einen harten, doppelt laminierten WatchaHay traigo un duro mancha doble laminaje watcha
Von Banditen und fresh, die Fassade, gebt mir PlatzDe bandido y fresh la facha denle abranme cancha

Der vom Kommando hat mir schon gesagt, dass sie uns beschützenYa me dijo el del mando que los rafaguiara
Ich habe grünes Licht, um einen gepanzerten Wagen zu ziehenTengo luz verde para jalar una blindada
Zwischen dem Feuer haben sie uns gesehen, Schüsse abgefeuertEntre la lumbre nos miraron tirando bala
Und wenn es mich trifft, na ja, es war schon ZeitY si me toca pues al Chile ya me tocaba

Fest an der Linie, die ich habe, um zu verteidigenFirme a la clave que tengo pa defender
Meine Jungs sind bereit und hören zu, um zu reagierenMis muchachos a la escucha y listos para responder
Schnell, denn der Teufel könnte auftauchenAl tiro por que el diablo se les puede aparecer
Panzerung sieben plus, damit es nicht zerbrichtBlindaje siete plus pa que no se pueda romper

Ich habe mir meinen Platz in der Reihe verdient, hier komme ich mit meinem SchutzMe he ganado mi puesto en fila aquí voy con mi escolta
Wenn es gut läuft, gut, aber wenn ich loslege, dann wird's ernstAla buena bueno pero si me prendo aquí se topan
Mit der kurzen Waffe zur Verteidigung und einem Erre-LadegerätDe protección la corta y un erre cargo
Ich bete zu meinem Paten, wenn ich in den Krieg zieheLe rezo mi padrino cuando a la guerra le salgo

Diese Typen beschützen mich, sie wissen, was ich wert binMe cuidan estos vatos saben cuánto valgo
Ich mache eine Rauchwolke, patruyo und raucheLes hago una humadera patruyo y fumando

Seid wachsam, ich beobachte von oben, ich habe DrohnenPónganse pilas de arriba los vigilo traigo drones
Und meine Leute, die nicht schlafen, immer aktivY mi gente que no duerme bien activos
In einem Banditengebiet sind wir aufgewachsen, haben Feuer gegebenEn terreno de bandido crecimos dándole flama
Ich kenne mein Schicksal nicht, aber das Geld ruft michNo se de mi destino pero el dinero me llama

Ich gehe bewaffnet, bereit zu arbeitenSalgo artillado bien listo pa trabajar
Fest steht, dass sie gleich zuschlagen werdenNovedades firmes ahí van a tirar
Plakette und Weste, meine Jungs tragen immer beidesPorte placa y su chaleco mis muchachos siempre traen
Kleine Logos, aber mit StilLogotipos chicos pero de maña

Motorolas im Rückspiegel, die haben mir nie gefehltMotorolas al espejo y esos no me faltaron
Und eine plakatierte Säge, die kommt von hintenY una sierra plaqueada la que viene atrás
Ich fahre und höre MusikAndo manejando y escuchando música
Gib mir den Gallito, ich will rauchenPasame el gallito que quiero quemar

Mit den Cumbias, wie könnte es anders seinCon las cumbias del cómo no y como
Ich habe sie nicht im KofferraumNo los tengo en la cajuela
Versteckt und in den Händen sind die SinchosTapaditos y en las manos van los sinchos
Da haben sie PechAhí se la pelan

Schick mich zur sechs sieben, die Marines sollen platzenAviéntame a la seis siete que ponchen esos marinos
Ich will nicht mehr kämpfen, hey, ich bin der PateYa no quiero batallar hey yo soy el padrino
Der befiehlt und hier regiert, was von dort kommtEl que ordena y aquí manda lo que viene de aquel sitio
Wenn ich mich aufrege, mit einem kleinen StückchenSi me endemonio con un terroncito

Und lass die Operation weiterlaufen, lass sie sehenY que me siga la operacha y que se miren
Schlag sie und verbrenne sie, ich mag es, wenn sie schreienChócalos y quémalos me gusta que griten
Hier vorne habe ich meine LeuteE frente aquí traigo a mi gente
Mit purem Benzin, lass es heiß werdenCon pura gasolina dale que se arme en caliente

Gepanzerte Trucks, nur die neuesten ModelleTrocas laminadas puro modelo reciente
Wenn sie mit Schüssen zielen, spürt man es nicht einmalSi le tiran barretazos ni se sienten

Immer kriegerisch, ich gehe immerBien bélico siempre voy
Immer in einer Reihe wie ein KonvoiSiempre voy en fila de un convoy
Kommt nur der Cuaz mit mirViene puro cuaz conmigo
Ich bringe keine Spielereien, ich bringe nur ZähneNo traigo mamadas traigo a puro colmillo

Immer kriegerisch, ich gehe immerBien bélico siempre voy
Immer in einer Reihe wie ein KonvoiSiempre voy en fila de un convoy
Kommt nur der Cuaz mit mirViene puro cuaz conmigo
Ich bringe keine Spielereien, ich bringe nur ZähneNo traigo mamadas traigo a puro colmillo

Immer kriegerisch, ich gehe immerBien beli siempre voy siempre voy
Mit der Flagge auf meiner SchulterCon la bandera en el hombro de mi brazo
Die Uniform, die ich trage, ist der HammerEl uniforme que yo porto está al vergazo
Ich komme vom Fluss, um ihnen den Auftrag zu gebenVengo del río fui a dejarles el encargo
Ich habe sie für expansive Kugeln vom Gabacho geschicktLo mande por balas expansivas del gabacho

Wenn ich noch durch meine Kriegszone geheSi todavía paso por mi warzone
Meine Soldaten für den Krieg, nur RazoMis soldados pa la guerra puro razo
Ich habe mein Werkzeug mitgebracht, falls wir es brauchenMe traje mi herramienta por si se se ocupa hacer cachos
Sogar mein Koch, der trennt mir meine StückeHasta mi cocinero ese me aparta mis pedazos

Deshalb, mach mir bitte PlatzPor eso ábreme pasó por favor
Die Eskorte, die ich habe, waren die des GouverneursLa escolta que yo traigo eran los del gobernador
Deshalb sage ich Kabo und er sagt, ja, mein HerrPor eso le digo kabo y el me dice si señor
Wenn der Typ mir die Gabel leiht, leihe ich ihm das MesserSi el vato me presta el trinche yo le presto el tenedor

Er hat mir beigebracht, was er wusste, und ich ließ ihn Trainer seinMe enseñó lo que sabía y lo dejé de entrenador
Er bringt sie zum Tanzen, wenn er sein Feuerzeug hatEse los hace bailar cuando trae su encendedor
Ein paar Polizisten, die als Deserteure kommenUno que otro policía que viene de desertor
Die mit der Gafebereifung schicke ich mit SchalldämpferA los que traen boina de gafe los mando con silenciador

Die Missionen in der HitzeLas misiones en calor
Wie der, der es macht, ich bin immer kriegerischComo el que hace yo siempre ando belicon
Mit meinem verdammten Laminat und er fährt in seinem RubikonCon mi pinché laminaje y el anda en su rubicón
Aber ich glaube nicht, dass er aussteigt, er hört MakabelicoPero no creo que se baje va escuchando al Makabelico
Yahir und El Flako, nur SpannungYahir y al Flako puro voltaje

Mein Vater ist sehr elektrischBien eléctrico mi apá
Im Hintergrund hört man die Peloteras nicht aufDe fondo las peloteras no se dejan de escuchar
Hoch lebe Tamaulipas, sage ich aus meiner StadtArriba todo Tamaulipas digo desde mi ciudad
Für die mutigen Rapper, die nicht aufhören zu träumenPa los raperos valientes que no los dejan de soñar

Mutig, die Friedhöfe sind schon vollValientes los panteones ya están llenos
Möge der Frieden mit den Gefallenen sein, wir sehen uns dortQue en paz descansen los caídos de ratio aya nos vemos
Das hier ist für euch, verdammte Typen, ich schlafe nicht mehrEsta va por ustedes pinches vatos ya ni duermo
Ich verbringe meine Zeit damit, pure Cumbia aus der Hölle zu komponierenMe la paso componiendo pura cumbia del infierno

Rotes Laserlicht wie in Star WarsLáser rojo como star war
Damit treffe ich, ich habe es nicht, um zu schockenCon ese les atino no lo traigo pa escamar
Ich habe keine Treffsicherheit, aber ich ziele immer gutYo no tengo puntería pero siempre tiro a dar
Und von drinnen im gepanzerten Wagen sehe ich nur, wie sie fallenY desde adentro del blindado nomas miro como caen

Komm mit mir, alles ist in OrdnungVas conmigo todo fine fine
Die Buchstaben meines Kartells, ich setze das Zeichen auf meine TrucksLas letras de mi cartel a mis trocas le pongo el sign
Manchmal bin ich in der Grauzone, ich habe die BesonderheitA veces ando en la gris le puse la particular
Oder ich fahre in meinem Sportwagen, GTA RockstarO si no ando en mi deportivo GTA rockstar

Meine Flakita gibt ihnen eine Mitfahrgelegenheit, bye byeMi flakita les da ride bye bye
Hier komme ich in einem Graffiti, das ich mit einem Spray beschmutzt habeAquí salgo en una pinta que manche con un spray
Ich bin nicht in meinem Gebiet, ich bin in ein Jacal gegangenNo estoy en mi territorio me metí por un jacal
Aber ich habe den gepanzerten Wagen mitgebracht und dieser Typ kommt auch mit.Pero me traje el blindado y este wey también le cae