Peloteras (part. Yahir Saldivar y El Flako)

Peloteras (feat. Yahir Saldivar et El Flako)

Peloteras (part. Yahir Saldivar y El Flako)

Quand on sort dans la rueCuando salimos ala calle
Bien équipés, en caravane, ça fait le showBien equipados en caravana se ve el ristron
Des blindés, des tostones et des scaresPura blindada tostones y scare
Ça résonne comme un tambour, mode chisqui boySonando el de tamboriky modo chisqui boy

J'ai un dur, une double couche, regarde çaHay traigo un duro mancha doble laminaje watcha
De bandit et frais, le style, laissez-moi passerDe bandido y fresh la facha denle abranme cancha

Le chef m'a dit de les rafalerYa me dijo el del mando que los rafaguiara
J'ai le feu vert pour sortir un blindéTengo luz verde para jalar una blindada
Entre les flammes, on nous a vus tirerEntre la lumbre nos miraron tirando bala
Et si ça doit arriver, eh bien, c'est le momentY si me toca pues al Chile ya me tocaba

Fidèle à la clé que j'ai pour défendreFirme a la clave que tengo pa defender
Mes gars à l'écoute, prêts à répondreMis muchachos a la escucha y listos para responder
Prêts, car le diable peut se pointerAl tiro por que el diablo se les puede aparecer
Blindage sept plus pour que ça ne casse pasBlindaje siete plus pa que no se pueda romper

J'ai gagné ma place ici, je suis avec mon escorteMe he ganado mi puesto en fila aquí voy con mi escolta
Tout va bien, mais si je m'énerve, ça va chaufferAla buena bueno pero si me prendo aquí se topan
Pour la protection, une courte et un erre chargéDe protección la corta y un erre cargo
Je prie mon parrain quand je sors à la guerreLe rezo mi padrino cuando a la guerra le salgo

Ces gars me protègent, ils savent combien je vauxMe cuidan estos vatos saben cuánto valgo
Je fais une fumée, patrouille et je fumeLes hago una humadera patruyo y fumando

Mettez-vous en alerte, je surveille avec des dronesPónganse pilas de arriba los vigilo traigo drones
Et ma team qui ne dort pas, toujours actifsY mi gente que no duerme bien activos
Dans le terrain des bandits, on a grandi enflammésEn terreno de bandido crecimos dándole flama
Je ne sais pas mon destin, mais l'argent m'appelleNo se de mi destino pero el dinero me llama

Je sors armé, prêt à bosserSalgo artillado bien listo pa trabajar
Des nouvelles fermes, ça va tirerNovedades firmes ahí van a tirar
Plaque et gilet, mes gars les portent toujoursPorte placa y su chaleco mis muchachos siempre traen
Des logos petits mais avec du flairLogotipos chicos pero de maña

Motorolas dans le rétro, ça ne manque pasMotorolas al espejo y esos no me faltaron
Et une scie plaqueuse qui suit derrièreY una sierra plaqueada la que viene atrás
Je conduis en écoutant de la musiqueAndo manejando y escuchando música
Passe-moi le joint, j'ai envie de fumerPasame el gallito que quiero quemar

Avec les cumbias, comment ça va et commentCon las cumbias del cómo no y como
Je ne les ai pas dans le coffreNo los tengo en la cajuela
Cachés et dans les mains, les sinchosTapaditos y en las manos van los sinchos
Là, ils se font avoirAhí se la pelan

Balance-moi à la six sept, qu'ils crevent ces marinsAviéntame a la seis siete que ponchen esos marinos
Je ne veux plus batailler, hey, je suis le parrainYa no quiero batallar hey yo soy el padrino
Celui qui ordonne et ici, c'est moi qui commandeEl que ordena y aquí manda lo que viene de aquel sitio
Si je me fâche avec un petit morceauSi me endemonio con un terroncito

Et que l'opération continue, qu'on les voieY que me siga la operacha y que se miren
Frappez-les et brûlez-les, j'aime qu'ils crientChócalos y quémalos me gusta que griten
Devant, j'ai ma teamE frente aquí traigo a mi gente
Avec de l'essence, allez, que ça chauffeCon pura gasolina dale que se arme en caliente

Des camions blindés, que des modèles récentsTrocas laminadas puro modelo reciente
S'ils tirent des barretazos, on ne sent rienSi le tiran barretazos ni se sienten

Toujours belliqueux, je suis làBien bélico siempre voy
Toujours en file comme un convoiSiempre voy en fila de un convoy
Que du cuaz avec moiViene puro cuaz conmigo
Je ne fais pas de conneries, que du flairNo traigo mamadas traigo a puro colmillo

Toujours belliqueux, je suis làBien bélico siempre voy
Toujours en file comme un convoiSiempre voy en fila de un convoy
Que du cuaz avec moiViene puro cuaz conmigo
Je ne fais pas de conneries, que du flairNo traigo mamadas traigo a puro colmillo

Toujours belliqueux, je suis là, toujours làBien beli siempre voy siempre voy
Avec le drapeau sur l'épaule, sur mon brasCon la bandera en el hombro de mi brazo
L'uniforme que je porte est au topEl uniforme que yo porto está al vergazo
Je viens de la rivière, j'ai laissé le messageVengo del río fui a dejarles el encargo
Je l'ai envoyé pour des balles expansives du gabachoLo mande por balas expansivas del gabacho

Si je passe encore par ma zone de guerreSi todavía paso por mi warzone
Mes soldats pour la guerre, que du vraiMis soldados pa la guerra puro razo
J'ai pris mon outil au cas où il faut faire des morceauxMe traje mi herramienta por si se se ocupa hacer cachos
Même mon cuisinier me garde mes morceauxHasta mi cocinero ese me aparta mis pedazos

C'est pour ça, ouvre-moi le passage, s'il te plaîtPor eso ábreme pasó por favor
L'escorte que j'ai, c'était ceux du gouverneurLa escolta que yo traigo eran los del gobernador
C'est pour ça que je dis kabo et il me dit oui, monsieurPor eso le digo kabo y el me dice si señor
Si le gars me prête le trinche, je lui prête la fourchetteSi el vato me presta el trinche yo le presto el tenedor

Il m'a appris ce qu'il savait et je l'ai laissé entraîneurMe enseñó lo que sabía y lo dejé de entrenador
Il les fait danser quand il a son briquetEse los hace bailar cuando trae su encendedor
Un ou deux flics qui viennent de déserterUno que otro policía que viene de desertor
Ceux qui portent la béret de gafe, je les envoie avec un silencieuxA los que traen boina de gafe los mando con silenciador

Les missions en chaleurLas misiones en calor
Comme celui qui fait, je suis toujours belliqueuxComo el que hace yo siempre ando belicon
Avec mon putain de blindage et lui dans son rubiconCon mi pinché laminaje y el anda en su rubicón
Mais je ne pense pas qu'il va descendre, il écoute le MakabelicoPero no creo que se baje va escuchando al Makabelico
Yahir et El Flako, que du voltageYahir y al Flako puro voltaje

Bien électrique, mon pèreBien eléctrico mi apá
En fond, les peloteras ne cessent d'être entenduesDe fondo las peloteras no se dejan de escuchar
Haut tout Tamaulipas, je dis depuis ma villeArriba todo Tamaulipas digo desde mi ciudad
Pour les rappeurs courageux qui ne cessent de rêverPa los raperos valientes que no los dejan de soñar

Courageux, les cimetières sont déjà pleinsValientes los panteones ya están llenos
Que les tombés reposent en paix, on se voit là-basQue en paz descansen los caídos de ratio aya nos vemos
Celle-ci est pour vous, putains de gars, je ne dors même plusEsta va por ustedes pinches vatos ya ni duermo
Je passe mon temps à composer de la pure cumbia de l'enferMe la paso componiendo pura cumbia del infierno

Laser rouge comme dans Star WarsLáser rojo como star war
Avec ça, je vise, je ne l'ai pas pour faire peurCon ese les atino no lo traigo pa escamar
Je n'ai pas de visée, mais je tire toujours justeYo no tengo puntería pero siempre tiro a dar
Et depuis l'intérieur du blindé, je vois juste comment ils tombentY desde adentro del blindado nomas miro como caen

Tu viens avec moi, tout va bienVas conmigo todo fine fine
Les lettres de mon cartel, je les mets sur mes camionsLas letras de mi cartel a mis trocas le pongo el sign
Parfois, je suis dans la gris, je mets la particulièreA veces ando en la gris le puse la particular
Ou sinon, je suis dans ma sportive, GTA rockstarO si no ando en mi deportivo GTA rockstar

Ma flakita leur fait un tour, bye byeMi flakita les da ride bye bye
Je sors dans une peinture que j'ai tachée avec un sprayAquí salgo en una pinta que manche con un spray
Je ne suis pas sur mon territoire, je suis entré par un jacalNo estoy en mi territorio me metí por un jacal
Mais j'ai pris le blindé et ce gars-là aussi, il arrive.Pero me traje el blindado y este wey también le cae