Prohibido

Verboden

Prohibido

Hier ben ik achter mijn neusAquí estoy detrás de mi nariz
Bohemien, rebelse zonder bestemming.Bohemio renegado, sin destino.
Dissident als een vergissing, een fout,Disidente como un equivoco un error,
Een gek, een transgressor, een slecht geborene.Un loco, un transgresor, un mal parido.
Met gebalde vuisten,Con los puños apretados,
Met een verharde blik,Con la cara endurecida,
En deze bitterheid op mijn tong, uh uh uh.Y este amargo en la saliva, uh uh uh.
Hier ga ik in deze grijze wolk,Aquí voy en ésta nube gris,
Met zoveel koppigheid vonken spuwend.Con tanta necedad echando chispas.
Verbannen in de brutaliteit van het levenExiliado en el descaro de vivir
Als een kwaadaardige tumor in jouw glimlach.Como un tumor maligno en tu sonrisa
Je zult zien dat ik niet alleen benVerás que no estoy solo
We zijn met velen, de verbannen,Somos muchos los proscritos,
De bastaarden, de vervloekten, uh uh uh.Los bastardos, los malditos, uh uh uh.
En ik ben hier, verborgen in de hoek van het verbodenY estoy aquí, oculto en el rincón de lo prohibido
Proberend iemand anders te zijn, maar toch dezelfdeTratando de ser otro, pero el mismo
In opstand, achtervolgd, illegaal en op de vluchtInsurrecto perseguido, ilegal y fugitivo
Ik heb een clandestiene droom voor jou.Tengo un sueño clandestino para tí.
En wat verwacht je van mij,Y que esperas de mi,
Als dit pad het enige is dat me nog rest.Si ya nomás me queda éste camino.
Altijd vluchtend in de stilte,Siempre huyendo en el silencio,
Met deze eenzaamheid en mijn liedjes.Con esta soledad y mis canciones.
Van deze wereld met loodzware voeten,De éste mundo pies de plomo,
Saai en opschepperigAburrido y fanfarrón
Geparfumeerd, sarcastisch, uh.Perfumado, socarrón, uh.
En ik ben hier, verborgen in de hoek van het verbodenY estoy aquí, oculto en el rincón de lo prohibido
Proberend iemand anders te zijn, maar toch dezelfdeTratando de ser otro, pero el mismo
In opstand, achtervolgd, illegaal en op de vluchtInsurrecto perseguido, ilegal y fugitivo
Ik heb een clandestiene droom voor jou.Tengo un sueño clandestino para ti.