La Force Du Nombre

La Fuerza del Número

La Force Du Nombre

[ Coro 2x ]:[ Refrão 2x ]:
Solo un mensaje dirigido a la juventud del mundoJuste un message adressé à la jeunesse du monde
Aquella que quiere ver la luz al final del túnelCelle qui veut voir le bout du tunel
Quien triunfará gracias a la fuerza del númeroQui l'emportera grâce à la force du nombre
Persistente incluso cuando la mala suerte quiere opacarlaAcharné même quand la poisse veut lui faire de l'ombre

Hola Francia, aquí la juventud solo ve depresión, mensaje de S.O.S para confirmar recepciónAllo la France ici la jeunne y a que de la dépression, message de S.O.S pour accusé de réception
Sin señal bajo el túnel, quisiéramos ver el finalPas de réseau sous le tunnel, on aimerait voir le bout
Nuestra oportunidad es el sufrimiento, ¿sabes lo que es tener el blues?Notre chance c'est la souffrance sais-tu c'que c'est d'avoir le blues
El consejo es estar unidos en la dificultad, estoy harto de ver a los jóvenes de aquí y de allá enfrentarseLe conseil c'est d'être unis dans la difficulté, moi j'en ai marre de voir les jeunes d'ailleurs et d'ici s'buter
El Estado decidió apostarlo todo al miedo, restablecer la verdad es el trabajo de todo rapero síL'Etat a décidé d'tout miser sur la peur, rétablir la vérité c'est le taff de tout rappeur yeah
Una vida en la neblina, demasiadas preguntas sin respuestas, encuentras la solución a tu problema en la drogaUne vie dans le brouillard trop de questions sans réponses, tu trouves la solution de ton problème dans la défonce
Abramos los ojos y seamos solidarios, en lugar de ser una oveja extraviada es mejor ser un lobo solitarioOuvrons les yeux et soyons solidaires, plutôt qu'une brebis égarée vaut mieux être un loup solitaire
Tengo mi visión, les digo que se vayan al carajo, aprovecharán mientras haya petróleo en el depósitoJ'ai ma vision, j'leur dit d'aller se faire voir, y profiterons tant qu'y aura du pétrole dans le réservoir

[ Coro 2x ]:[ Refrão 2x ]:
Solo un mensaje dirigido a la juventud del mundoJuste un message adressé à la jeunesse du monde
Aquella que quiere ver la luz al final del túnelCelle qui veut voir le bout du tunel
Quien triunfará gracias a la fuerza del númeroQui l'emportera grâce à la force du nombre
Persistente incluso cuando la mala suerte quiere opacarlaAcharné même quand la poisse veut lui faire de l'ombre

Los sentimientos son confusos, en mi cabeza sufro, mi corazón sigue latiendo pero ya no lo escuchoLes sentiments sont confus, dans mon crâne je souffre mon coeur bat toujours mais je n'l'entend plus
Esta noche soñé que el odio había desaparecido, recuerda que el valor de un hombre no depende de su físicoCette nuit j'ai rêvé que la haine avait disparut, sache que le courage d'un homme ne dépend pas d'sa carrure
Si tienes problemas con tu madre es solo una etapa, porque el amor de una madre es un sentimiento irremplazableSi tu t'embrouilles avec la daronne c'est qu'un passage, parc'que l'amour d'une mère est un sentiment irremplaçable
Estás angustiado cuando tienes que pagar el alquiler, o cuando las dudas de la policía te obligan a permanecer despiertoT'es angoissé quand t'as un loyer à payer, ou quand le doute de la perquise te force à rester éveiller
EhHein
La marihuana te vuelve insomne, crees que el panadero es un policía de civil porque estás tan paranoicoLe chite te rend insomniac, tu crois que le boulanger est un flic en civil tellement t'es paranoiac
SíOuaiis
Lejos de planes extraños y cosas sin sentido, enamorado de la música desde que Cupido me dejó plantadoLoins des plans bizarres et des trucs bidons, amoureux de la zik depuis que je me suis fait planter par Cupidon
No estoy a salvo de perder mi vida en la ciudad, debo cuidar mis pasos aquí los mayores se van y los pequeños crecenJ'suis pas à l'abris de perdre ma vie en ville, y faut que je fasse mes diez ici les anciens partent et les petits grandissent
Presto atención a la gente, astutos, traicioneros, fotografiados por la rutina desde que esa perra se fijó en míJ'fais attention aux gens, rusés, sournois, pris en photo par la routine depuis que cette pute a flashé sur moi

[ Coro 2x ]:[ Refrão 2x ]:
Solo un mensaje dirigido a la juventud del mundoJuste un message adressé à la jeunesse du monde
Aquella que quiere ver la luz al final del túnelCelle qui veut voir le bout du tunel
Quien triunfará gracias a la fuerza del númeroQui l'emportera grâce à la force du nombre
Persistente incluso cuando la mala suerte quiere opacarlaAcharné même quand la poisse veut lui faire de l'ombre

Se necesita fuerza, coraje, valentía, para no terminar en una banda con una pistola, una capuchaIl faut d'la force, du courage, de la bravoure, pour ne pas finir dans une bande avec un flingue, une cagoule
Cuando veo mi camino, cada día, admito que aunque todo vaya mal te diría amigo, todo bienQuand j'vois mon parcours, chaque jour, j'avoue, que même si tout va mal et bien j'te dirais poto ça roule
Hemos aprendido a reconstruir con grabados, me curo con mi rap desde que la esperanza se desvanecióOn a appris à reconstruire avec des gravages, j'me soigne avec mon rap depuis que l'espoir s'est fait m'arrave
Y sí, se necesitan honestidad antes de que nos arranquen, juventudes, enfermo, Moha, JamalEt ouais y faut des héséhnet avant qu'on s'arrache, jeunesses, malade, Moha, Jamal

Hoy en día no hay moralidad, me sentiré bien el día en que la mala suerte me abandoneDe nos jours plus de moralités, j'me sentirais bien l'jour où la poisse m'aura quitté
No me suicidaré tomado por un impulso de locura, la música me ayuda a canalizar toda esta melancolíaJ'irais pas me suicidé prit d'un élan de folie, la zik m'aide à canaliser toute cette mélancolie
Gracias a Dios tengo salud y no enfermedad, pienso en aquellos que deben decir 'hasta la vista' a la vidaGrâce à Dieu j'ai la santé et pas de maladie, j'pense à ceux qui doivent dire "hasta la vista" à la vie
Tengo un dolor creciente, pero gracias a Dios amo a mi hija y no la cambiaría ni por todo el oro del mundoJ'ai une douleur qui monte, mais hamdoulah ma fille je l'aime et j'l'échangerais pas même contre tout l'or du monde

[ Coro 3x ]:[ Refrão 3x ]:
Solo un mensaje dirigido a la juventud del mundoJuste un message adressé à la jeunesse du monde
Aquella que quiere ver la luz al final del túnelCelle qui veut voir le bout du tunel
Quien triunfará gracias a la fuerza del númeroQui l'emportera grâce à la force du nombre
Persistente incluso cuando la mala suerte quiere opacarla.Acharné même quand la poisse veut lui faire de l'ombre.