Somos Del Mundo

Nous sommes du monde

Somos Del Mundo

Écoute !!Escucha!!
Toi et moi, toi et moiTú y yo tú y yo
Nous sommes du mondeSomos del mundo
Nous sommes du mondeSomos del mundo
Ah tiri ahAy tiri ay

Nous sommes les enfants de la terreSomos los niños de la tierra
Fils de l'amourHijos del amor
Les parents de la guerreLos padres de la guerra
Et les petits-enfants de la peurY lo nietos del temor
Déserteurs de la lutteDesertores de la lucha
Soldats de l'envieSoldados de la envidia
Travailleurs de rienTrabajadores de la nada
Les traces de la culpabilitéLas huellas de la culpa
Pendant que la vie se dissoutMientras se derrite la vida

Toi et moi, toi et moiTú y yo tú y yo
Nous sommes du mondeSomos del mundo
Nous sommes du mondeSomos del mundo
Sur le cheminPor el camino
Je pars avec toiYo me voy contigo
Toi et moi, toi et moiTú y yo tú y yo
Nous sommes du mondeSomos del mundo
Nous sommes du mondeSomos del mundo
Ah, tiri, ahAy, tiri, ay

Nous sommes de la poussière de l'universSomos polvo del universo
Fantômes d'un jourFantasmas de un día
Citoyens de la fiertéCiudadanos del orgullo
Métis de la planèteMestizos del planeta
Réchauffant le froidCalentando el frío
La chaleur nous refroidit déjàEl calor ya nos enfría
Le temps est comme l'amourEl tiempo es como el amor
On ne le vend pas, on ne l'achète pasNo se vende ni se compra
Pendant que l'âme se dissoutMientras se derrite el alma

Toi et moi, toi et moiTú y yo tú y yo
Toi et moi, toi et moiTú y yo tú y yo
Nous sommes du mondeSomos del mundo
Nous sommes du mondeSomos del mundo
Ah, tiri, ahAy, tiri, ay
Ah, tiri, ahAy, tiri, ay

Écoute bien ce que je te disEscucha bien lo que te digo
Que de ma vie, je suis le maîtreQue de mi vida soy el dueño
Mais depuis que tu es arrivéPero desde que tú llegaste
Tu es libre comme l'airTú eres libre como el aire
Tu t'infiltrés dans ma têteTú te metes en mi mente
Sans me demander mon avisSin pedirme una opinión
Tu me guéris, tu me tuesTú me curas, tú me matas
Tu m'arraches les entraillesTú me arrancas las entrañas

Toi et moi, toi et moiTú y yo tú y yo
Toi et moi, toi et moiTú y yo tú y yo
Nous sommes du mondeSomos del mundo
Nous sommes du mondeSomos del mundo
Sur le cheminPor el camino
Je pars avec toiYo me voy contigo

Toi et moi, toi et moiTú y yo tú y yo
Toi et moi, toi et moiTú y yo tú y yo
Nous sommes du mondeSomos del mundo
Nous sommes du mondeSomos del mundo
Ah, tiri, ahAy, tiri, ay
Ah, tiri, ahAy, tiri, ay

IL REGARDEEL MIRA