Momo Revisitada

Momo Revisited

Momo Revisitada

The goblins of laughter are absent, our laughterSe ausentan los duendes de la risa, nuestra risa
And you see, those who see, glory in hatred fraternizeY ves, que los que ven, gloria en el odio fraternizan

The queen's temple opens its doors, without ritualsEl templo de la reina abre sus puertas, sin rituales
To ease the bohemian sorrows so harmfulPara aliviar las penas bohemias tan dañinas

No, sir, the sky is no longer what it used to be, in its timeNo, señor, el cielo ya no es lo que era, en su tiempo
Do you believe, sir, that with a few drinks, one forgetsCree usted señor, que con unos pocos tragos, uno olvida

You profess stealing the treasure, from the queenVos profesás robando el tesoro, de la reina
And also from her homeland in the barricade of old battlesY también de su patria en barricada de viejas luchas

If you don't decide who you areSi no decidís quién sos
Someone will do it for youAlguien lo hará por vos
In your dreamsEn tus sueños
And in your wakefulnessY en tu vigilia

And those souls already without peaceY esas almas ya sin paz
Full of pettinessLlenas de mezquindad
Already without shineYa sin brillo
Of perpetual lightDe luz perpetua

Natural force without morality stops this journey, Long journeyFuerza natural sin moralidad detiene este viaje, Largo viaje
I will never return here with my nameNo regresaré jamás aquí con mi nombre
And that's where it gets interestingY es donde se pone, interesante

And they ask that, with my voice, I confirm what they wantY piden que, con mi voz, yo confirme, lo que quieren
You call me, you shout at me, and my courage scares meMe llamas, me gritas, y me da miedo mi valentía