Réquiem Alegre

Joyful Requiem

Réquiem Alegre

A ghost dog like me crosses the avenueUn perro fantasma como yo, cruza la avenida
Illuminated by a blinding lightningIluminado por un relámpago cegador
And there are ghosts there, they are the martyrs of Plaza de MayoY hay fantasmas allí, son los mártires de Plaza de Mayo
The only thing that pays off is forming a bandLo único que garpa es armar una banda
I'm talking about rock and roll, just rock and rollEstoy hablando de rocanrol, solo rocanrol

That I live in New York, that I often have lunch in ParisQue vivo en New York, que almuerzo en Paris a menudo
That I travel on my own planeQue viajo en avión de mi propiedad
And I hide in Madrid from my compatriotsY me escondo en Madrid de mis compatriotas
That I use fake names to travelQue uso nombres falsos para viajar

Identity is a serious matter, my friendLa identidad es cosa sería amigo
That's why I hide it in the false bottom of my briefcasePor eso la escondo en el doble fondo de mi atache

Revenge brings you closer to your enemiesLa venganza te acerca a tus enemigos
If life doesn't provoke you, provoke it yourselfSi la vida no te provoca, provocala vos
A couple of dead eyes will come to visitUn par de ojos muertos llegarán de visita
Only then will we have a lot to sing aboutRecién entonces tendremos mucho de que cantar

I fear menLe temo a los hombres
I fear menLe temo a los hombres
Men who fear GodA los hombres, que temen a Dios