Réquiem Alegre

Réquiem Alegre

Réquiem Alegre

Un chien fantôme comme moi, traverse l'avenueUn perro fantasma como yo, cruza la avenida
Éclairé par un éclair aveuglantIluminado por un relámpago cegador
Et il y a des fantômes là-bas, ce sont les martyrs de la Plaza de MayoY hay fantasmas allí, son los mártires de Plaza de Mayo
La seule chose qui compte, c'est de monter un groupeLo único que garpa es armar una banda
Je parle de rock'n'roll, juste du rock'n'rollEstoy hablando de rocanrol, solo rocanrol

Que je vis à New York, que je déjeune à Paris souventQue vivo en New York, que almuerzo en París a menudo
Que je voyage en avion qui m'appartientQue viajo en avión de mi propiedad
Et je me cache à Madrid de mes compatriotesY me escondo en Madrid de mis compatriotas
Que j'utilise des faux noms pour voyagerQue uso nombres falsos para viajar

L'identité, c'est sérieux mon poteLa identidad es cosa sería amigo
C'est pour ça que je la cache dans le fond de ma mallettePor eso la escondo en el doble fondo de mi atache

La vengeance te rapproche de tes ennemisLa venganza te acerca a tus enemigos
Si la vie ne te provoque pas, provoque-la toi-mêmeSi la vida no te provoca, provocala vos
Un couple d'yeux morts viendra en visiteUn par de ojos muertos llegarán de visita
C'est seulement alors qu'on aura beaucoup de quoi chanterRecién entonces tendremos mucho de que cantar

J'ai peur des hommesLe temo a los hombres
J'ai peur des hommesLe temo a los hombres
Des hommes, qui ont peur de DieuA los hombres, que temen a Dios