El Mono de Alambre

Le Singe de Fil

El Mono de Alambre

Tout le monde deboutArriba todos
On danse le singe de filA bailar el mono del almbre

On va danser, on va danserVamos a bailar,vamos a bailar
Le singe de filEl mono de alambre
Et celui qui ne danse pas, celui qui ne danse pasY el que no lo baile,el que no lo baile
Qu'il siffle et qu'il chanteQue chiflo que cante

Comment ça va les gars et les fillesComo estan ustedes morros y morritas
Un petit coucou aux grands-mères aussiTambien un saludo pa las abuelitas
Cette petite chanson, elle fait le buzzEsta cancioncita si que esta pegando
Tous les gamins sont déjà en train de danserTodos los morrillos ya lo estan bailando

On va danser, on va danserVamos a bailar,bamos a bailar
Le singe de filEl mono de alambre
Et celui qui ne danse pas, celui qui ne danse pasY el que no lo baile,el que no lo baile
Qu'il siffle et qu'il chanteQue chiflo que cante

Je veux saluer les flicsA los policias quiero saludar
On va danser le singe de filEl mono del alambre vamos a bailr
À tous, je fais une invitationA bailar a todos les hago un invite
Celui qui a sommeil, qu'il se réveilleEl que tenga sueño pus paque se le quite

On va danser, on va danserVamos a bailar,vamos a bailar
Le singe de filEl mono de alambre
Et celui qui ne danse pas, celui qui ne danse pasY el que no lo baile,el que no baile
Qu'il siffle et qu'il chanteQue chiflo que cante

Je veux saluer les profsA los profesores quiero saludar
Ne donnez pas de devoirs, laissez-nous jouerNo dejen tarea dejenos jugar
Et aux footballeurs qui ne marquent pas de butsY a los futbolistas que no meten goles
Arrêtez de trop boire pour être championsYa no chupen tanto paque sean campeones

Attention à tous les médecinsPongan a tencion todos los doctores
Ne soyez pas des salauds avec les piqûresYa no sean manchados con las inyecciones
Et aux infirmières dans les hôpitauxY las enfermeras en los hospitales
Continuez à vous amuser avec cette nouvelle danseQue sigan gozando con este nuevo baile

On va danser, on va danserVamos a bailar,vamos a bailar
Le singe de filEl mono de alambre
Et celui qui ne danse pas, celui qui ne danse pasY el que no lo baile,el que no lo baile
Qu'il siffle et qu'il chanteQue chiflo que cante

Et les prêtres jusqu'aux religieusesY los sacerdotes hasta las monjitas
Dansent toujours avec cette petite mélodieSiempre van bailando con esta rolita
Le singe de fil est à la modeEl mono de alambre se puso de moda
Pour les quinze ans et aussi pour les mariagesEn los xv años y tambien en las bodas

On va danser, on va danserVamos a bailar,vamos a bailar
Le singe de filEl mono de alambre
Et celui qui ne danse pas, celui qui ne danse pasY el que no lo baile,el que no lo baile
Qu'il siffle et qu'il chanteQue chiflo que cante

Je suis votre pote, le gars de GuadalajaraSoy su amigo el morro de guadalajara
Je passe le bonjour à mes potesLes mando saludos a mis camarada
Je chante la nuit et je chante le jourYo canto de noche y canto de dia
Tout s'en va avec la folieTodo se lo lleva la pilateria

On va danser, on va danserVamos a bailar,vamos a bailar
Le singe de filEl mono de alambre
Et celui qui ne danse pas, celui qui ne danse pasY el que no lo baile.el que no lo baile
Qu'il siffle et qu'il chanteQue chiflo que cante

On y va, les amis, le gars se dit au revoirNos vamos maizanos se despide el morro
Je dois aller aux toilettes parce que j'ai la chiasseTengo que ir al baño porque traigo chorro
Et les animateurs, écoutez cette chanson, mettez le sonY los locutores que oigan esta rola pongan hai el radio
Parce que c'est trop bienPorque esta perrona

On va danser, on va danserVamos a bailar,vamos a bailar
Le singe de filEl mono de alambre
Et celui qui ne danse pas, celui qui ne danse pasY el que no lo baile,el que no lo baile
Qu'il siffle et qu'il chanteQue chiflo que cante