Quitame Esa Morra

Nimm mir diese Tussi weg

Quitame Esa Morra

(gesprochen)(hablado)
ChefinJefa
Hey ChefinOye jefa
Wie lange dauert es nochComo cuanto falta
Bis es 8 Uhr morgens istPara que sean las 8 de la mañana
Um zur Schule zu gehenPara irme a la escuela
Oh, 4 Stunden!!! Das ist nicht zu fassen, 4 StundenAy 4 horas!!! no te manches 4 horas
Oh, ich habe noch so viel HausaufgabenAy esque tengo un resto de tarea
Die ich der Lehrerin zeigen muss, ehrlich gesagtQue enseñarle a la maestra eh la verdad
Oh, ich hoffe, sie schaut sie sich nicht an, denn...Ay pues ojala que no la revise porque...

Heute hat die LehrerinHoy la profesora
Mich angeschrienMe ragañó
Weil ich die LektionPorque no me supe
Nicht richtig gelernt habeBien la leccion
Was ich gelernt hatteLo que habia estudiado
Habe ich schon vergessenYa se me olvidó
Als ich das Mädchen sahCuando vi a la morra
Das ins Klassenzimmer kamQue llegó al salon

Ich mache keine Tore mehrYa no meto goles
Nicht mal aus VersehenNi por error
Seit dieses MädchenDesde que esa morra
Aufgetaucht istAparecio
Sie sieht aus wie ein StarParece una estrella
Der in Telenovelas spieltQue sale en telenovelas

Nehmt mir dieses Mädchen aus meinem KlassenzimmerQuiten a esa morra de mi salon
Weil ich mich nicht mehr konzentrieren kannPorque ya no tengo cocentracion
Und ich mag Fußball nicht mehrNi me gusta el futbol
Seit sie gekommen istDesde que ella llegó

Sie ist schönerElla es mas bonita
Als Britney SpearsQue britney spears
Ich hatte ihr PosterYo tenia su poster
Und habe es zerknülltY lo rompi

Als ich sie kennenlernteCuando la conoci
Als ich sie kennenlernte-i-i-i-iiiCuando la conoci-i-i-i-iii

(gesprochen)(hablado)
Echt jetztNombre
Und niemand glaubt mir, dass sie echt toll istY esque nadie me cree que esta bien chida
Sie ist echt tollIra bien chida
Sie sieht aus wie diese... Pilar MontenegroSe parece a esta... pilar montenegro
GenausoIgualita

Meine Chefin hat michMe llevo mi jefa
Zum Arzt gebrachtCon el doctor
Weil ich nicht mehr esse?Porque ya no come?
Fragte sieLe preguntó

Ich habe keinen Hunger mehrYa no tengo hambre
Ich weiß nicht warumNo se por que
Wenn es wegen diesem Mädchen istSi es por esa morra
Dass ich krank geworden binQue me enfermé

Ich mache keine Tore mehrYa no meto goles
Nicht mal aus VersehenNi por error
Seit dieses MädchenDesde que esa morra
Aufgetaucht istAparecio
Sie sieht aus wie ein StarParece una estrella
Der in Telenovelas spieltQue sale en telenovelas

Nehmt mir dieses Mädchen aus meinem KlassenzimmerQuiten a esa morra de mi salon
Weil ich mich nicht mehr konzentrieren kannPorque ya no tengo cocentracion
Und ich mag Fußball nicht mehrNi me gusta el futbol
Seit sie gekommen istDesde que ella llegó

Sie ist schönerElla es mas bonita
Als Britney SpearsQue britney spears
Ich hatte ihr PosterYo tenia su poster
Und habe es zerknülltY lo rompi

Als ich sie kennenlernte (oh mein Kind)Cuando la conoci (ay mija)
Als ich sie kennenlernte-i-i-i-iiiCuando la conoci-i-i-i-iii

Nehmt sie mir wegQuetenmela
Nehmt sie mir wegQuitenmela
(oh ja, und wenn ihr die Fotos sehen würdet, die ich von ihr gemacht habe)(ayayay y si vieran las fotos que le saque)
Dieses Mädchen aus meinem KlassenzimmerA esa morra de mi salon
(ich werde sie im Schaukasten aufhängen)(las voy a poner en el periodico mural)

Nehmt sie mir wegQuetenmela
Nehmt sie mir wegQuitenmela
Dieses Mädchen aus meinem KlassenzimmerA esa morra de mi salon

Nehmt mir dieses Mädchen aus meinem KlassenzimmerQuiten a esa morra de mi salon
Weil ich mich nicht mehr konzentrieren kannPorque ya no tengo cocentracion
Und ich mag Fußball nicht mehrNi me gusta el futbol
Seit sie gekommen istDesde que ella llegó

Sie ist schönerElla es mas bonita
Als Britney SpearsQue britney spears
Ich hatte ihr PosterYo tenia su poster
Und habe es zerknülltY lo rompi

Als ich sie kennenlernteCuando la conoci
Als ich sie kennenlernteCuando la conoci

Nehmt mir dieses Mädchen aus meinem KlassenzimmerQuiten a esa morra de mi salon
Weil ich mich nicht mehr konzentrieren kannPorque ya no tengo cocentracion
Und ich mag Fußball nicht mehrNi me gusta el futbol
Seit sie gekommen ist...Desde que ella llegó...