Quitame Esa Morra

Enlève-moi cette fille

Quitame Esa Morra

(parlé)(hablado)
ChefJefa
Hé chefOye jefa
Dis-moi, combien de tempsComo cuanto falta
Avant qu'il soit 8 heures du matinPara que sean las 8 de la mañana
Pour que j'aille à l'écolePara irme a la escuela
Oh, 4 heures !!! T'es pas sérieux, 4 heuresAy 4 horas!!! no te manches 4 horas
Oh, j'ai un tas de devoirsAy esque tengo un resto de tarea
À montrer à la prof, c'est vraiQue enseñarle a la maestra eh la verdad
Oh, j'espère qu'elle ne va pas les corriger parce que...Ay pues ojala que no la revise porque...

Aujourd'hui, la profHoy la profesora
M'a engueuléMe ragañó
Parce que je ne savais pasPorque no me supe
Bien la leçonBien la leccion
Tout ce que j'avais étudiéLo que habia estudiado
Je l'ai déjà oubliéYa se me olvidó
Quand j'ai vu la filleCuando vi a la morra
Qui est arrivée en classeQue llegó al salon

Je ne marque plus de butsYa no meto goles
Même par erreurNi por error
Depuis que cette filleDesde que esa morra
Est apparueAparecio
On dirait une étoileParece una estrella
Qui joue dans des telenovelasQue sale en telenovelas

Enlevez cette fille de ma classeQuiten a esa morra de mi salon
Parce que je n'ai plus de concentrationPorque ya no tengo cocentracion
Et je n'aime plus le footNi me gusta el futbol
Depuis qu'elle est arrivéeDesde que ella llegó

Elle est plus jolieElla es mas bonita
Que Britney SpearsQue britney spears
J'avais son posterYo tenia su poster
Et je l'ai déchiréY lo rompi

Quand je l'ai rencontréeCuando la conoci
Quand je l'ai rencontrée-i-i-i-iiiCuando la conoci-i-i-i-iii

(parlé)(hablado)
NomNombre
Et personne ne me croit qu'elle est trop coolY esque nadie me cree que esta bien chida
Vraiment trop coolIra bien chida
Elle ressemble à cette... Pilar MontenegroSe parece a esta... pilar montenegro
ExactementIgualita

Ma mère m'a emmenéMe llevo mi jefa
Chez le docteurCon el doctor
Parce qu'elle ne mange plus ?Porque ya no come?
L'a-t-elle demandéLe preguntó

Je n'ai plus faimYa no tengo hambre
Je ne sais pas pourquoiNo se por que
Si c'est à cause de cette filleSi es por esa morra
Que je suis tombé maladeQue me enfermé

Je ne marque plus de butsYa no meto goles
Même par erreurNi por error
Depuis que cette filleDesde que esa morra
Est apparueAparecio
On dirait une étoileParece una estrella
Qui joue dans des telenovelasQue sale en telenovelas

Enlevez cette fille de ma classeQuiten a esa morra de mi salon
Parce que je n'ai plus de concentrationPorque ya no tengo cocentracion
Et je n'aime plus le footNi me gusta el futbol
Depuis qu'elle est arrivéeDesde que ella llegó

Elle est plus jolieElla es mas bonita
Que Britney SpearsQue britney spears
J'avais son posterYo tenia su poster
Et je l'ai déchiréY lo rompi

Quand je l'ai rencontrée (oh ma fille)Cuando la conoci (ay mija)
Quand je l'ai rencontrée-i-i-i-iiiCuando la conoci-i-i-i-iii

Enlevez-laQuetenmela
Enlevez-laQuitenmela
(ayayay et si vous voyiez les photos que j'ai prises)(ayayay y si vieran las fotos que le saque)
Cette fille de ma classeA esa morra de mi salon
(Je vais les mettre sur le panneau d'affichage)(las voy a poner en el periodico mural)

Enlevez-laQuetenmela
Enlevez-laQuitenmela
Cette fille de ma classeA esa morra de mi salon

Enlevez cette fille de ma classeQuiten a esa morra de mi salon
Parce que je n'ai plus de concentrationPorque ya no tengo cocentracion
Et je n'aime plus le footNi me gusta el futbol
Depuis qu'elle est arrivéeDesde que ella llegó

Elle est plus jolieElla es mas bonita
Que Britney SpearsQue britney spears
J'avais son posterYo tenia su poster
Et je l'ai déchiréY lo rompi

Quand je l'ai rencontréeCuando la conoci
Quand je l'ai rencontréeCuando la conoci

Enlevez cette fille de ma classeQuiten a esa morra de mi salon
Parce que je n'ai plus de concentrationPorque ya no tengo cocentracion
Et je n'aime plus le footNi me gusta el futbol
Depuis qu'elle est arrivée...Desde que ella llegó...